B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年06月19日 星期日 放大 缩小 默认   
为什么总是寻找
别人的好东西
(印度)彼得·保罗·萨克瑞斯坦 赵文恒
  ◆ (印度)彼得·保罗·萨克瑞斯坦 赵文恒(编译)

  大法师进献给年轻女王一份特殊礼物:一个能够给整个王国带来幸福的宝盒,一旦在某地打开,当地就会充满慷慨之风。

  于是女王开始巡视王国,寻找最慷慨的人,把他们召集在一起后,她打开宝盒。然而,什么事情也没有发生。

  一天,女王启程回宫的路上,她看见一个可怜的小乞丐,平时女王通常会施舍给他一些小钱。

  男孩问女王,可否把她的旧盒子施舍给自己,这样他可以在城里卖点零花钱。一开始女王有点犹豫,因为她被告知盒子有魔力,但一看到小乞丐太可怜了,便送给了他。

  那个男孩拿到盒子便随即打开了。

  一瞬间,你所能想象到的、各种最美妙的东西开始一件件从柜子飘出来,同时伴随着曼妙的歌声:“为什么总是寻找别人的好东西?美好的事情源于你自己”。

  在体验到宝盒的全部神奇后,女王开始倡导美德,并以身作则树立榜样,最后她成为王国历史上最好的女王。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:读者之声
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:目击
   第A09版:文体新闻/文娱
   第A10版:文娱/文体新闻
   第A11版:2016法国欧锦赛
   第A12版:2016法国欧锦赛
   第A13版:文体新闻/体育
   第A14版:中国新闻
   第A15版:新民资讯
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
最好的遗产
“关爱”
生命的礼物
为什么总是寻找 别人的好东西
老爸的恶作剧
新民晚报译文/星期天夜光杯B08为什么总是寻找
别人的好东西
2016-06-19 2 2016年06月19日 星期日