2016年的重要电影《Jackie》，中文翻译成《第一夫人》，实在是俗里俗气的势利败笔，原来的意义彻底丧失，译成《杰姬》才对。电影讲述美国前第一夫人杰奎琳·肯尼迪，人称杰姬，在丈夫约翰·肯尼迪遇刺身亡到举行国葬之间，仅仅四天内的心路历程，奥斯卡影后娜塔莉·波特曼出演传奇女子杰姬，这也是杰姬第一部的传记电影。如此的主题，如此的女主，当然是年度重要出片。

　　我对波特曼小姐不是很有兴趣，九成的影评都在议论她的演技，这种事情，多说无益，杰姬这种女子，就算你演到九分九相似，亦根本无可追随本人的风神余韵，绝对是吃力不讨好的苦活。然而，全世界的女星，恐怕都抵挡不住演一回杰姬的诱惑。就像当年梅丽尔·斯特里普携一生隆誉，兴致勃勃出演撒切尔夫人，是一回事。通常这类演技派女星，一演这种历史名流，必全力以赴，亦就必定犯下用力过猛的低级错误。波特曼下的功夫有目共睹，模仿杰姬的种种细节举止，都算很到家了，不过呢，成就亦不过如此，得个中上之评，而已。而斯特里普当年演撒切尔夫人，恐怕评价还更苛刻一点。

　　让我十分感兴趣的，是此片的导演，40岁的智利才俊Pablo Larrain，此人比较不得了，通部《杰姬》在他的处理下，充满南美的审美趣味，无论镜头的摇曳方式，场景调度的推拉，色以及音，都跟美国电影大异其趣，叙述杰姬这种传奇女子，实在是很赞，很梦，很飘。想想看，如果来个美国导演，以强劲的美式风格，拍这个片子，会多么剑拔弩张，会多么地粗狂毛糙。这位智利导演，拍片不过十年，一共执导过五部电影，其中两部得过金球或者奥斯卡最佳外语片提名。以智利如此小国，出产这样一位震惊世界影坛的年轻导演，真真耀眼非凡。其实，杰姬当上美国第一夫人，流连白宫，不过短短三年时间，她的夫君，没有来得及完成一任总统任期就被刺身亡，偏偏是这转瞬即逝的三年，非凡地点缀了美国历史，亦非凡地成就了杰姬。第一夫人何其多，而杰姬始终是美国人心目中，最美、最神的一位，尽管，杰姬论容貌，根本算不得美人，骨骼豪阔，脸是方的，双眼距离异乎寻常地远，等等。而若干年后，由一枚智利导演，献上有史以来唯一一部杰姬的传记电影，此中的诡异，颇令人唏嘘。想想看，杰姬半辈子恶魔一般的情敌，玛丽莲·梦露，美国总统约翰·肯尼迪公开且长期的情人，梦露小姐的某部传记片，是不是，日后会由非洲导演来贡献呢？我的天啊……