情境“现代化”

　　这台19年前就诞生的剧目在当时的英国主流芭蕾观众看来非常“惊世骇俗”，而如今看来则相当杰出。该剧故事情境被移植到现代：被“皇室风范”十足的王后严控的王子，始终生活在母亲的阴影下。他被一世俗女孩所吸引，而这个女孩不仅不遵循贵族礼仪，还流连酒吧夜店，害得尾随而至的王子被两个水手痛打。伤心失望之余，王子在公园湖边遇到一群男演员扮演的天鹅，他被其中的头鹅所吸引。头鹅幻化成帅酷的男子，“大闹”宫廷舞会，成为贵族追逐的对象——无论男女，最终他成了王后的上宾。嫉妒，让王子与母亲争风吃醋，从而成为整个宫廷的笑柄。在似梦非梦中，现实生活中的王子死于母亲的怀抱，而他的灵魂归属了头鹅……

　　对于“同性恋”的质疑，马修的解释是：“你把他想象成什么都可以”，头鹅，未必是一个男人，对于从小被桎梏的王子而言，他是想象的产物，代表了男人味十足、强大的理想和自由的存在。因为角色都是当代人，因此舞蹈语汇也不那么“古典”——全场几乎都是穿着燕尾服和礼服裙的男女演员，跳着芭蕾范儿的各类舞种。在酒吧场景里，甚至出现了猫王、康康舞娘。

　　情感被中和

　　深刻的内涵，包裹在丰富多样且能表达强烈情感的肢体语汇里。半裸的男天鹅肌肉线条分明，他们身上涂抹银白色的粉末，穿着丝质的羽毛状的灯笼裤，一旦舞动、跳跃，就仿佛“羽毛”飘逸。男天鹅并没有刻意展现天鹅的“女性化”，而是既阳刚又具妙趣。尤其是“四小天鹅”这一片段，完全以滑稽有趣的风格处理，让观众忍俊不禁。

　　英剧式的幽默，也是该剧中和强烈情感冲击的妙方，尤其是在上半场。世俗女孩的性格定位，不仅体现出王子常年受困于母亲，造成情感选择的稚嫩，也展现了女孩与王后间的性格落差，延伸出喜感连篇。

　　本报记者 朱光