难以继续运营

　　“主人之声”在声明中说，已经委托德勤会计师事务所为破产管理人，将继续运营至确定收购方为止。

　　这家企业去年12月销售额下降13.5%，随后发出盈利预警，称可能违反债务协议，正与银行磋商解决方案。

　　“主人之声”说：“然而，董事会遗憾宣布，没有破产保护，企业难以继续运营。因而在这种情况下，打算提交委托破产管理人的通告。”

　　首席执行官特雷弗·穆尔去年从相机零售商“杰索普斯”跳槽“主人之声”。身为英国最大相机连锁店的“杰索普斯”上周同样进入破产程序。

　　转型未获成功

　　“主人之声”销售唱片和专辑，在英国和爱尔兰现有139家分店、大约4350名员工。

　　这家唱片零售商由英国作曲家爱德华·埃尔加于1921年在首都伦敦牛津大街创办，名字源于它的“小狗尼佩尔听留声机”商标。1984年，“主人之声”在伦敦设立当时世界最大的音像店，由此奠定行业地位；1990年，“主人之声”将业务扩展到海外，相继涉足图书、音乐节和现场音乐活动等。

　　“主人之声”2006年拒绝一家私募股权企业以8.47亿英镑（约合13.59亿美元）收购邀请。后来，线上音乐和数字音乐日渐流行，企业难以迅速适应，困境初露端倪。

　　鉴于DVD和电脑游戏的需求下降，“主人之声”试图转型，把重心转向平板电脑和耳机等科技产品，但不敌线上商店的价格优势，企业债务不断上涨。截至去年10月27日，“主人之声”过去半年的净负债达1.76亿英镑（2.82亿美元）。它不得不出售现场娱乐业务，2011年转让旗下图书连锁店。

　　“主人之声”一度寄希望于去年圣诞节销量提升业绩，却未获得实质收益。企业股票价格跌至历史最低水平。

　　破产不可避免

　　随着数字娱乐的兴起，传统唱片销售骤减。这家老牌唱片零售商遭遇美国亚马逊公司和苹果应用程序下载网站等线上业务冲击。它试图创新，推出点击并收藏服务、店内提供免费无线网络服务等。不过，一些分析师认为，“主人之声”对互联网的反应过于迟钝。

　　西摩皮尔斯经纪公司分析师凯特·卡尔弗特说：“‘主人之声’申请破产的举动不可避免，因为商业街客流量持续下降，它们的产品种类减少。‘主人之声’不是现代年轻人的选择。”　安晓萌(新华社供本报稿)