生活美学　展示和谐

　　身为2012年上海双年展总策展人、中国最具影响力的当代艺术家之一的邱志杰，为了这场个展目前正“闭关”创作。邱志杰以中华古代器物“料工形纹”作为创作核心，探讨上海与威尼斯两座伟大城市、中国与意大利两个古国、亚洲与欧洲两大文明间的文化想象与文化碰撞。威尼斯的这场个人展览取名《独角兽与龙》，取自意大利符号学家、作家翁贝托·艾柯在北京大学演讲时赫赫有名的标题，独角兽被艾柯视作欧洲文化的象征，和中国的龙相提并论。

　　“中国人强调生活美学，艺术贯穿渗透在生活中，两者的关系不能一刀两断的。比如，竹子编成竹篾，你能体会到什么叫‘势如破竹’；竹篾编成席子，你能体会到什么叫‘顺理成章’，我要把这种和谐的关系展示出来。”他在杭州中国美院任教时，也将这套“生活美学”传给自己的学生。为中意文化穿针引线的艺术推手、意大利策展人乐大豆也非常认可邱志杰的想法，欣赏邱志杰重新加工古代工艺元素的“料工形纹”，创作出具有中华文化美学内涵及现代性寓意的作品，这是他将邱志杰个展引入威尼斯的初衷。

　　中西文化　冥冥联系

　　邱志杰说，自己精心谋划的这场“隔空对话”要从地图着手，在他看来，东西文化间的文化差异存在误读，他结合中国古代碑拓技法与绘画，绘制出“料工”“形纹”、“众神”、“食物”、“建筑”、“器物”、“船”“神兽”“运河”等一系列的概念地图，从历史、哲学、神话的脉络中，呈现东西文化的相互联系和影响，使古今之间产生有趣的对撞。

　　碑拓是邱志杰的拿手好戏，从学艺起步时起，他就曾去山东孔庙等地拓印经典的石碑，古老的花样与图腾，为他的当代创作灌注了灵感。

　　在绘制“运河”地图时，邱志杰认为，绵密刻画的线条象征威尼斯错综复杂的运河网络，亦代表着辉映东西方文化交流史的丝路，“研究之后才发现，原来中西方的差距远没有我们想象的那么大，冥冥之中还存在着许多联系。”

　　考证入迷　忘记作画

　　邱志杰的创作本身就如同“行为艺术”，他向记者展示了“神兽”和“众神”地图的草稿，这是诸多地图创作的一部分。邱志杰先在中东、亚叙、埃及、玛雅、印度、罗马、北欧、非洲、日本、中国等文明中寻找众神的形象，翻印成中国古代的拓片，按照主神、爱神、死神、海神等司职分类，创造性地编入他的地图。“其实中国传统文化中，也具有独角兽象征意义的神兽，被称为‘辟邪’或‘天禄’等，这些神兽恰恰与威尼斯的圣马可飞狮如此相似，这不是西方的独创。”邱志杰告诉记者，考证和比对东西文化的过程经常有新的发现，这让人痴迷，差点忘记了还要赶着作画。

　　此外，邱志杰指导了100位中国青年艺术家创作想象中的西方独角兽，这些作品将散置于博物馆空间，与奎利尼博物馆的文艺复兴时代珍贵典藏呼应。

　　与此同时，上海震旦博物馆与威尼斯奎利尼·斯坦帕里亚基金会、Arthub亚洲艺术中心也发布“新路”计划，未来三年里三方将合作促进上海与威尼斯的“双城”艺术交流。邱志杰个展《独角兽与龙》是该计划的第一站。该展计划在今秋回到上海震旦博物馆举办汇报展。

　　本报记者 乐梦融