交易价值约71亿美元

　　根据协议，双汇将为每股史密斯菲尔德股票支付34美元，较该股28日收盘价25.97美元溢价31%。双汇还将承担史密斯菲尔德的24亿美元债务，包括这些债务在内，此项交易价值约71亿美元。史密斯菲尔德公司之前市值为36亿美元，受收购消息影响，该公司股价29日狂涨近三成。

　　这项交易目前已获双方董事会批准，但尚须获得史密斯菲尔德股东同意。两公司预计，交易将于今年下半年完成。双汇也已承诺保留史密斯菲尔德现有的业务、员工及管理层。史密斯菲尔德首席执行官波普在与分析师的电话会议中强调，这笔交易是为拓展市场，向中国和其他亚洲国家输出更多猪肉产品，目前中国市场约占该公司出口总量的25%。

　　收购案尚存变数

　　美国媒体称，这次收购正值史密斯菲尔德的最大股东提出分拆公司的要求，以释放股东价值。该公司曾在2008年与2009年因粮价上涨而蒙受巨额亏损，股价一度跌破6美元，并为筹集资金被迫向中粮集团出售5%股份。

　　史密斯菲尔德董事长卢特在接受华尔街日报采访时透露，还有潜在买家可能出价，“很多人对我们有兴趣，我只能说这么多。”华尔街日报在报道中引用最新的监管文件内容称，作为中国最大肉制品加工企业的双汇已经同意，如果交易因为监管或者是反垄断事务的原因而无法完成，将向史密斯菲尔德支付一笔高达2.75亿美元的反向分手费，相当于本次交易股本价值的5.9%。

　　双方的交易条款也指出，史密斯菲尔德可以在6月27日之前继续等待两个在接受双汇报价之前已经有过谈判的竞购方提出的新报价。如果史密斯菲尔德在30天之内接受更高报价，将需要支付7500万美元分手费给双汇；如果是在30天之外与其他竞购方达成协议，将支付1.75亿美元分手费给双汇。

　　总部位于弗吉尼亚州的史密斯菲尔德集团，是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供货商，也是美国最大的猪肉制品供货商。每年约养1500万只猪，每天宰杀生猪近8万只，在2012年美国财富500强企业排行榜中排名第218位。