B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年11月17日 星期日 放大 缩小 默认   
水果色拉
韦盖利(编译)
  ◆ 韦盖利(编译)

  只用一个苹果不能做出水果色拉,只用一个梨也不能做出水果色拉。所以有一个苹果的人对有一个梨的人说:“我们用我的苹果和你的梨一起做水果色拉吧!”

  有一个梨的人对有一个苹果的人说:“这个建议不错,但我们先去找一个有香蕉的人吧。”

  有一个苹果的人说:“我现在很明白。用我的苹果,你的梨,和另一个人的香蕉,我们将可以做出水果色拉。但我喜欢水果色拉里有葡萄,可我们没有葡萄。”

  有一个梨的人说:“我有办法了。我们用你的苹果、我的梨、另外一个人的香蕉,然后我们一起去找一个有葡萄的人。”

  有一个苹果的人问:“当我们看到有葡萄的人时,该怎样跟他说?”

  “我们可以说:‘有一串葡萄的人,我们很想做水果色拉,我们有一个苹果、一个梨、一个香蕉,但我们没有葡萄。如果可以,我们一起来做水果色拉吧,我们用你的葡萄和我们的苹果、梨、香蕉一起做水果色拉。’这样,我们就可以做出我们梦寐以求的水果色拉了。”

  突然,有一个苹果的人记起他也喜欢西瓜。所以,他跟有一个梨的人说:“我们有梨、苹果、香蕉、葡萄,但我们没有西瓜。”

  有一个梨的人说:“我们已经谈论太长时间了,天黑了。天一黑,有香蕉的人、有葡萄的人和有西瓜的人都睡着了。我们到昼夜营业的超市去买做好的水果色拉吧。”

  有一个苹果的人生气地问:“你为什么不早点说这句话呢?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:评论·专栏
   第A04版:民生新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:市民文化节
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:广告
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
悲伤照片
美妙钢琴曲似的母爱
他们歌唱你的歌
最棒的事
反击
水果色拉
新民晚报星期天夜光杯/译文B11水果色拉 2013-11-17 2 2013年11月17日 星期日