B08:音乐音响/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年12月22日 星期日 放大 缩小 默认   
乔治乌推出罗马尼亚圣诞颂歌
德咏
■ 乔治乌新专辑封面
  ◆ 德 咏

  自从1916年恩里科·卡鲁索录制了亚当的圣诞颂歌,许多歌剧界大腕便加入了录制圣诞歌曲的行列,像琼·萨瑟兰、多明戈、帕瓦罗蒂等都录过颂歌专辑。今年,安吉拉·乔治乌也加入了颂歌演唱家队伍,她精心选取16首罗马尼亚圣诞颂歌重新改编,并交由一家并不知名的小厂牌出版,生动地再现了歌曲中的人物形象以及她所钟爱并引以为豪的古老传统风格。

  这张唱片的名称,引用了唱片中一首歌曲的名字《天降喜讯》,它是专辑中最为人们所熟知的一首颂歌,但其余作品,对于罗马尼亚之外的听众来说,或许就有些陌生了。这次的选曲中甚至包括了一些口口相传了几个世纪却没有乐谱的歌,能听到乔治乌的版本真是令人振奋。乔治乌丰富的舞台表演经验对于录制这样的传统曲目游刃有余,所以她将注意力放在怎样用带一些民谣的唱法,将她内心对身份的认同感和祖先的文化遗产骄傲地传递给听众。

  这张唱片的管弦乐编配虽然颠覆了古老罗马尼亚式的模式和音响效果,却巧妙地保留了乐曲的淳朴,用现代乐器展现罗马尼亚音乐的原始性和大地之味。担任编曲的三位作曲家德迪欧、罗利和阿因特都是罗马尼亚的民俗专家。罗利改编的一首颂歌原先有两个版本,合唱版和排箫演奏版,罗利首次将这两种音色混合在一起,加入女高音独唱和小提琴,最后呈现出荡气回肠的效果,听过之后让人的心久久酸楚。

  这张专辑的16首歌是按照旅行的过程来安排的,听者仿佛从头到尾经历了酸甜苦辣,最后尝到苦尽甘来的幸福。为乔治乌伴奏的是蒂贝留·索阿雷指挥的罗马尼亚国家广播交响乐团,还有刚刚庆祝过五十周年的罗马尼亚教堂唱诗班,和新成立的人声合唱团。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:民生新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:专版
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:人才/招聘专版
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻·广告
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:广告
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:招生培训/人才专版
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
卡拉扬的马戏场
新版《卡门》:歌剧混搭蓝调
乔治乌推出罗马尼亚圣诞颂歌
佩里乐队先锋
詹姆斯·布雷克早熟
戏路宽广的抒情女高音
艾维奇真实
新民晚报音乐音响/星期天夜光杯B08乔治乌推出罗马尼亚圣诞颂歌 2013-12-22 2 2013年12月22日 星期日