张维(编译)

　　【编者按】 

　　圣诞了，人们的第一反应就是收礼物、大餐。其实，圣诞也是一个温馨、有情的节日。在节日来临的前夕，本版选取了几篇圣诞中的温情故事以飨读者。

　　密歇根州的弗林特市是一座闻名遐迩的汽车城，通用汽车总部就坐落在这个城市。1988年圣诞节期间，这座城市到处都是一片欣欣向荣的繁华景象。然而不幸偏偏降临到一位年轻女人身上。这位年轻的母亲独自带着三个孩子艰难度日。两个大一点的孩子是双胞胎，才3岁，小儿子只有16个月，尚在襁褓之中。 

　　三个月前，赌博成性的丈夫抛弃了这个家庭，取走了家里所有的钱。女人只好住在父母为她提供的房子里，力所能及地打一点短工，维持生计。 

　　这天早晨，收音机里播的一条消息让女人兴奋不已：弗林特市最大的游乐园圣诞之夜将免费开放，欢迎广大市民前去狂欢。虽然没钱给孩子们买节日礼物，但她可以带孩子们到游乐园去尽情感受节日的气氛，享受快乐，对女人来说孩子就是她的整个生命。 

　　圣诞节之夜终于来临。这晚，雪花飘飘，寒气逼人，女人驾驶自己那辆老掉牙的二手车，带着三个孩子直奔游乐园。到达目的地后，女人在停车场把车停好，把最小的孩子放进随车带来的婴儿车里，带着另外两个孩子准备入园。这时，一辆漂亮的古典式马车停在她面前，赶车人问女人是否需要乘坐豪华马车，他告诉他们，从入口处到游乐场地还有一段路程。因为没有钱，女人婉言谢绝。她推着婴儿车，带着两个孩子踩着积雪，兴冲冲地走进了游乐园。孩子们在游乐园里玩得很开心，可是闻着身边棉花糖、爆米花、热狗、比萨饼飘出来的香味，孩子们垂涎欲滴，眼睛始终跟着别人手中的食物转。女人看着心里不是滋味，她用手细细地捏了捏钱包，然后倒出了里面所有的钢镚儿，买了两小块比萨饼和一小袋饮料。她让孩子们坐在桌子旁，享用他们的美食。她自己就坐在那里看着孩子们吃。 

　　在游乐园里玩了好几个小时后，孩子们已经感到了疲劳，女人领着他们开始往回走。就在路口处，他们又见到了那辆漂亮的马车。 

　　看到他们，赶车人从马车上跳下来说：“来吧，上车！”“我们没有钱。”女人对他苦笑了一下。赶车人笑呵呵地告诉女人，他已经忙了整整一个晚上，因为他们母子四人是他最后一批顾客，所以不收钱。他说他要载着他们在灯火辉煌的地方好好逛逛，再送他们到停车场。特别喜爱马的孩子们一个个都喜出望外，激动得连话都说不出来。女人自己也心花怒放，因为坐在马车上观看夜景，也是她梦寐以求的事情。赶车人帮助她和孩子们坐到马车上，用温暖的毯子盖在他们的身上，然后这驾马车就一路小跑了起来。 

　　在车上，女人把自己的窘境告诉了赶车人，她说这个圣诞节期间，她最大的愿望就是能找到一份稳定的工作，好挣钱养活这些孩子。到了停车场，赶车人把马车停下，然后把孩子们一个个抱下来，最后把她也扶下马车。等她站稳以后，他向她缓缓地伸出一只手，把一张50美元的钞票递给她。 

　　赶车人告诉女人这是他整个晚上赚来的钱，他希望她用这些钱能给这几个可爱的孩子买点礼物挂在圣诞树上。他说他送给她本人的圣诞礼物就是一句祝福的话———祝愿她很快能找到一份如意的工作。 

　　说来也怪，圣诞假期刚过，女人如愿以偿找到了一份很不错的工作，一直干到退休。 

　　这是25年前发生的事，我就是当时那个女人。如今我的孩子们都已长大，事业有成。每逢圣诞节来临，我和孩子们聚集在一起，仍然怀念当年那位不知名的赶车人。“也许他真的就是圣诞老人！”孩子们经常这样告诉我。