上海普陀区的志丹路东面，有一条与之平行的南北向的小马路——子长路。人们习惯上都叫它“zǐcháng”路。可不是，路牌上的汉语拼音都明白无误地这样标注着。那么，如此叫法对吗？

　　其实，“子长”，既是人名，也是地名。说是人名，那是指被毛泽东誉为“虽死犹生”的“民族英雄”、陕北红军和苏区创建人的谢子长；说是地名，是指尔后为纪念谢子长而由其故乡安定县改名的子长县。

　　谢子长原名世元，从小立志救国，因仰慕司马迁忍辱负重、发奋图强、自强不息的人格精神，以司马迁的字子长为己名。既然“子长”是司马迁的字，那么，读音就得按规矩来念。

　　根据古人名与字意义相关联的原理，司马迁的字子长中的“长”应念作“zhǎng”： “zhǎng”，动词，为“生长”、“增进”之意，与“迁”的升官义吻合；而“cháng”，形容词，表距离之大或时间之久，此义与司马迁的名无关。

　　一个路名，一段故事，看似不起眼的路名，其背后所隐藏的可歌可泣的厚重的文化内涵，是不能不引起我们仔细咀嚼和高度关注的。