B06:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2012年04月09日 星期一 放大 缩小 默认   
也说“班马”
方鸿儒
  方鸿儒

  2月19日“夜光杯”刊载《“班马”之辨》一文,读后颇多收获。但作者在某些句意表达上似尚可推敲。

  有关“班”的义项辨析,恐怕也不能一概简单地作“分割”、“分清”理解。如作者解释“班级”:“就是像分割玉石一样,将人群分为一个个较小的具体单位。”其实“班级”就是“学校里的年级和班的总称。”(据《现汉》)“班”:就是“按某种目的而组合的人群”。

  再如“班师回朝”,作者说:“‘班师回朝’就是军队被按单位分排成整齐的阵势行进回来”云云。其实“班师回朝”,一般成语辞典都释为“调回出征的军队返回首都。班:回、还。” 

  又如“按部就班”,作者解释为“则是文武百官上朝觐见皇帝是需要按部门分清排好队伍”。其实“按部就班”就是“按其门类,就其次序,班:次序。”(据《中国成语大辞典》)。引申为“朝班”,才是指“古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次”,“班”,还是“位次”意。 

  至于“升班马”是从赛马的分级别比赛来的,从低级别的组别上升到高级别的组别参加比赛,这样的赛马称为“升班马”,故应理解为“升班的马”,而不应作“升的班马”解。“升班”即升级;“班”就是级别、等级。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论
   第A05版:焦点
   第A06版:科教卫新闻
   第A07版:民生新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:法治新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:早间点击
   第A12版:国际新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:目击
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:体育新闻
   第A20版:体育新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:深度报道
   第A23版:股市分析
   第A24版:广告
   第B01版:康健园
   第B02版:康健园/医苑
   第B03版:康健园/保健
   第B04版:康健园/康复
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
“幸福”在远处闪耀
星星点灯
也说“班马”
旧上海玻璃电台
百岁奶奶开汽车
男士背包
今宵灯谜
旷代草圣
新民晚报夜光杯B06也说“班马” 2012-04-09 2 2012年04月09日 星期一