说起上海话的传承困境，老先生很镇定：“消失是不可能的，但它会演变。”据肖燮钧的考究，从最早的本地话到现在的上海话经历了数次变化，先后融入了苏州、宁波等多种口音。现在的年轻人和老年人说的上海话也不一样。很多青年人用的词，如“酷”“嗲”“说大话”，他一开始都听不懂。在他看来，变化并不可怕，可怕的是没有标准，你说一个版本，他说一个版本，大家交流起来就会困难很多：“英语有国际音标，普通话有汉语拼音，上海话也需要有一个标准，这样才能让大家说到一起去，有利于上海话的发展。”

　　“小上海”组的万紫千红虽然才6岁，讲起上海话来也毫不含糊。从他牙牙学语开始，家里人就教他讲上海话。上学前，几乎没有人跟他说普通话，小家伙从小跟着奶奶唱上海弄堂里的歌谣，他还喜欢周立波的海派清口，不仅爱看，还善于模仿。要参加决赛了，万紫千红这两天正在爸爸的指导下练习新节目——用上海话讲神笔马良的故事，希望能捧块金牌回来。

　　和之前两个上海人从小学习上海话不同，湖南妹子周香10年前才来到上海。为了能尽快融入上海的生活并且留下来，她找了个上海老公，“我的上海话基本上都是他教我的”。周香开始时只是跟老公讲上海话，后来老公的家人都成了她的沪语老师，现在她已经能讲一口流利的上海话，平时在家也都是用上海话交流。这次看到有上海话大赛，抱着玩一玩的心态，她和老公、女儿一起报了名，但是老公、女儿相继被淘汰，现在她要带着全家人的希望备战决赛。

　　回首比赛过程，她发现自己更增加了一份对上海话的热爱，也开始更多地要求女儿讲上海话：“用上海话交流会增加一份亲切感，帮助我们更快地拉近和周围上海人的距离，更好地和他们沟通。”