“大家好，我叫梅家平，住在美国新泽西州。我从小喜欢运动，现在62岁了还坚持锻炼。去年，我在新泽西老年奥林匹克运动会上，得了3个第二名。作为一个中国人，能站上美国老年运动会的领奖台，我很自豪。”老梅的自我介绍，一下子吊足了大家胃口。

　　看了晚报文章联系上

　　老梅小时候在常熟路小学读书，不仅班级里考试总是第一，学校运动会短跑比赛，他每次也都拔得头筹。一晃半个世纪过去了，无论在上海，还是在美国工作生活，体育始终伴随着他。

　　老梅到了美国后订阅过一段时间的新民晚报美国版。去年9月，本报刊登了一篇上海老将田径队的基层调查报告：《老年刘翔一样阳光》。老梅在美国看到了这篇文章，十分激动。于是，他拨通了越洋电话，几经周折找到老将田径队的教练张林德。

　　这一次，趁着老梅回国探亲，张教练特意把他请来，和队员一起交流运动心得。一见面，老梅看到很多比他还大20岁的老人家每天还在坚持运动，连连称道。

　　翻译文章投给体科所

　　“我曾在上海市体育科研所工作，当过调研员。”关莉莉是老将田径队的投掷选手，老梅听她介绍自己的身份，勾起了一段回忆。

　　出国前，梅家平在上海纺织局工作。“现在，上海到处都是塑胶田径场了。可我们小时候，体育场里全是煤渣道，和现在不好比。”

　　老梅英文一直不错，早年看到一篇英文报导，介绍当时世界上最先进的塑胶跑道。“那会儿，这是很新奇的事物。”塑胶跑道的报道对梅家平触动不小，他决定把文章翻译出来。“报道不算长，但跑道每一层要铺设什么材料介绍得清清楚楚。只是一些科技词汇平时很少接触，翻译起来不容易。”老梅为了翻译这篇文章，专门跑图书馆找外文资料，做到每个词汇都翻译准确。大功告成，老梅很得意，特地把翻译好的文章寄到体科所。

　　关莉莉和老梅，因为这一篇文章有了“交集”。“我正在研究老年人体育健身的课题，你在美国接触信息多，希望我们今后能合作。”关莉莉的提议老梅欣然允诺。

　　在美参加老年运动会

　　老梅今年已经60岁出头，精力充沛，看上去比实际年龄小不少。老梅现在依然在工作。“每天忙忙碌碌，但我还会抽时间打篮球，游泳。工作忙了，没时间运动，就少开车，多走路。周末去田径场训练两个小时。”老梅说，他对短跑很痴迷，自己买了起跑器，训练时用。

　　去年，老梅参加了新泽西州老年奥林匹克运动会。“一天里面，我参加了百米跑、跳远、200米蛙泳3个项目的比赛，得了3枚银牌。”老梅停顿了一下，开起玩笑，“对不起，我和金牌没缘分。”一句话把大家逗乐了。

　　“今年的比赛，我又退步了，只得了两枚铜牌。”老梅继续说，“有奖牌就很了不起了。”大家对老梅跷起拇指。

　　“不过，我今年百米的成绩是14秒2，比全美老年奥林匹克运动会的达标成绩还快0.3秒。”老梅雄心壮志，他打算明年3月参加全美老年奥林匹克运动会百米赛，继续在美为华人争光。

　　本报记者  钟喆