5岁的阿拉娜·波拉德是2013年9月20日参加在白宫举行的伤兵活动的一个伤兵的女儿，她也许是华盛顿特区最幸运的幼女了，她带回家的比总统匆忙的一瞥要多得多。

　　波拉德请总统为她写一张请假条，奥巴马总统欣然合作，白宫的首席摄影师抓拍下了那幕温馨的场景，并将照片传上微博。

　　这已不是奥巴马总统首次为孩子们写请假条了。2009年，奥巴马为威斯康辛州的一名四年级学生肯尼迪·科尔普斯写过一张请假条。当时肯尼迪的爸爸约翰带她参加奥巴马举行的一个活动，约翰跟奥巴马说女儿是旷课参加活动的，希望不要因此在校遇到麻烦。

　　奥巴马问：“需要我为她写张请假条吗？”周围的人都大笑，但总统是认真的。

　　那次活动之后，肯尼迪在电视摄影机前展示那张假条，说：“我以为总统开玩笑呢，直到他拿给我，我才相信。这张假条是我得到的最好的东西。”

　　奥巴马总统还为明尼苏达州的五年级学生泰勒苏利文写过假条，她参加了总统去年六月进行的一场竞选演说。

　　（编译自《每日邮报》）