B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2014年01月05日 星期日 放大 缩小 默认   
手机丢了半小时
(美国)凯莉·布莱德福特 孙开元
  ◆(美国)凯莉·布莱德福特

  孙开元(编译)

  一天,我和朋友住进了一家旅馆,我在卧室里用手机发了一封电子邮件,然后拿着手机去了洗手间,后来把手机忘在了洗手间里,等我再回去找时,发现我那宝贝手机已经不翼而飞!我赶快找到了保安,我哭了起来,都快说不出话了,央求着保安帮我找手机。我丢失的是我生活中最重要的一件东西,这真让我无法忍受,现在我啥都干不了。

  在我的生活中有很多重要的事情,我有一个九岁的儿子威廉,我也曾买彩票中过奖,家里养着只非常可爱的宠物狗,但真正改变我的生活的是那部智能手机。现在手机丢了,我感觉自己生命的一部分都随之结束。

  我请求旅馆经理把他的手下人全都集中起来,组成个搜查队,找我的手机,和我同行的伙伴有些不理解:“不就是个手机嘛!”什么?她到底懂不懂?智能手机可不是一般的手机,我的手机就是一个百宝箱,我把自己所有照片都存在里面,还用它收发邮件,它还是我的备忘录、日记本。我用它拍下生活中的有趣瞬间,用它和朋友们说开心事,每个小时用它看一次新闻和天气,用它看我喜欢的博客,有时还用它在网店里买东西。

  我的手机很少离开我的视线。但现在没了手机,我才知道自己是个多么严重的手机控。我独自坐在旅馆大厅里,开始反思起来。

  曾有多少次,儿子威廉抱怨我只顾玩手机,对他缺少了关心。有多少次他让我看他的作业,我却两眼盯着手机,有一次我一门心思玩手机游戏,连给他做午饭都忘了。

  朋友们也笑话过我对手机的迷恋,其实是在批评我。记得有一次艾莉和我说话,我却在低头发短信,她因此抱怨我,我还以为她是开玩笑。还有一次,凯特把它从我手里夺了过去,放在了她的衣袋里,说只有等它响了才会还给我,那时我还觉得受伤害的是我。

  丢失手机这件事给了我一个全新的角度看问题。宝贵的时间不用来陪孩子,却浪费在玩物上,这是个什么妈妈?和朋友们在一起时,一只手举着咖啡杯,另一只手却拿着手机喊:“喂,你听到我了吗?”这是多么不礼貌?

  半个小时后,保安终于找到了我的手机,真是虚惊一场,不过在丢失手机这半个小时里,我知道了自己应该怎样生活。

  一个月后的今天,我正在努力尝试着不看、不想手机,它就在我的手包里,只有它响起铃声时,我才会去看它。

  让我没想到的是,放下手机后让我如此自由,我感觉现在每个月都比以前多出了几天的时间。现在我们出去遛狗时,我会拉着儿子的手,因为我那只以前拿着手机的手现在自由了。在我和朋友出去吃饭时,我会和大家一起吃,而不是先用手机把每道菜都拍下来,留着往网上传。

  不过我得承认,有时候我还是会把自己做的布丁上传到网上晒一晒。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:广告
   第A04版:综合新闻
   第A05版:民生新闻
   第A06版:社会新闻
   第A07版:中国新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:目击
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生招聘/人才专版
拥有大爱之心的小猪
反差
爱就在洗衣篮里
消除烦恼的选择题
大夫你快来吧
手机丢了半小时
新民晚报星期天夜光杯/译文B11手机丢了半小时 2014-01-05 2 2014年01月05日 星期日