数年前，朱晓映来华东师大攻读博士，跟我研究澳大利亚文学。事先，我知道她虽然热爱文学，但并不从事这方面的研究。不过她对女性主义理论颇为熟悉，发表过相关文章，还曾赴罗马尼亚布加勒斯特大学深造，了解和研究当时在欧洲颇为时尚的女性主义和女性文学教学，历时一年。显然，她的学术优势在于女性主义研究。根据这一情况，我同她商量，能否从女性主义的视角来研究澳大利亚的某个作家，以充分发挥她现有的特长。经过再三斟酌，我们选定了海伦·加纳，作为她的研究对象。

　　海伦·加纳是一位女性作家，澳大利亚女权主义文学的代表人物，她的创作，抑或她的言论，都渗透着女权主义思想。她的代表作《毒瘾难戒》，以大胆真率的笔触，勾画出了上世纪六十年代澳大利亚年轻人视吸毒、性乱交、同性恋为新潮的混乱岁月，塑造了行为反叛的男女形象。加纳后来发表的小说和文章，也多半循着这一女权主义思想的轨迹。

　　朱晓映选定了海伦·加纳以后，一方面进一步学习有关女性主义的理论，扩大原有的学术优势；另一方面仔细研读了加纳的全部作品。与此同时，又赴澳大利亚访学，收集资料，并多次向海伦·加纳本人当面求教。在熟悉相关理论，熟悉作者，熟悉作品的基础上，经过三年多的艰苦拼搏，她写出了“从超越到超然--海伦·加纳女性主义写作研究”的博士论文，后来又出版了同名专著。此外，她还在《外国文学研究》、《当代外国文学》、《外国文学》、《外国文学动态》等国内外国文学研究的核心杂志上，发表了二十来篇论文，完成了多个研究项目，写出了《海伦·加纳研究》的新著，成为我国海伦·加纳研究的主要专家。