在朋友眼里，住在夏威夷的律师马特·金就是住在天堂里。可是，这十五天来，马特的“天堂”充满了静脉注射、导尿管、呼吸管：妻子伊莉莎白·金在摩托艇比赛中被船体撞到了头，陷入深度昏迷。这之前，夫妻不和，已经三个月没有说话了。伊莉莎白，拜托，醒来吧，我一定作出改变，做个真正的丈夫和父亲。

　　马特和小女儿斯科蒂住在一起，也许因为家庭不稳定，孩子没有表达感情的正常渠道，斯科蒂常会做出唐突的事情，比方拿母亲昏迷的照片当艺术课作业的材料。整天忙于工作的马特不知该怎样对待孩子身上发生的事情。

　　眼下，还有件大事。马特是夏威夷群岛当年的国王卡梅哈梅最后的直系后代之一。一百多年前，其中的考爱岛上几万亩土地都属于金家。在土地交易和巨大的遗产继承中，金家通过租房卖房赚了好几百万。现在一项反永久使用权的法律，迫使金家变卖这些不动产，变卖这最后的无污染的夏威夷土地。马特是唯一的受托人。而这桩把祖产卖出去的生意将会让金家很多破产的堂兄弟一夜暴富。几天以后将召开家族会议，讨论最终的买家。

　　然而现在，马特的思绪总在伊丽莎白身上。伊莉莎白，醒来吧，我会把地卖了，辞掉律师的工作，你想买什么就买什么，周游世界，就我们俩，亲密如故。

　　可是医生却说伊莉莎白基本没有脑干反射，再也不会醒来，按照协议，拿掉呼吸机是迟早的事情。马特你应该做得干脆，让亲朋来告别。一切就要结束了？马特带着斯科蒂去找就读私立学校的大女儿艾丽克丝，让她回家看母亲。可是马特发现艾丽克丝酗酒，不在意父亲的出现和母亲的病重，还说脏话。艾丽克丝，为什么不检点自己？回答很干脆：自己已经挺不错了，成绩也很好，只是父母从不关心。我演舞台剧你们谁来看过？可玩世不恭的态度掩饰不住听到母亲真实病况的震惊，艾丽克丝沉到泳池底下，痛哭起来，并且说出了和母亲不和谐的原因：爸爸你什么也不管只是忙，你就不知道妈妈有婚外情！？真是晴天霹雳。马特愣了半晌朝外奔去，找到伊丽莎白的女友凯伊和丈夫马克，对方道出的内情让马特震惊：马特，伊莉莎白很寂寞，她爱那个叫布莱恩·斯皮尔的地产商，而且本来要和马特离婚。

　　病床前，对着没有知觉的妻子，马特心里不畅快：你要和我离婚？用呼吸机躺病床上还不消停？艾丽克丝也有心事，埋怨母亲不关心孩子，内心却是对母爱的渴望，妈妈，我只是一直很想成为你；十岁的斯科蒂带个女孩来病房，只是为了证明妈妈真的“睡着了”；得知女儿病情，外公伤心：女儿坚强，总是善解人意面面俱到，要是女婿更多关心，女儿也不会去寻找刺激的运动出意外，外公还批评艾丽克丝：你让你妈妈遭受了这么多头疼的事情；送走了来向伊丽莎白告别的亲朋好友，马特要自己去面对那个斯皮尔，让他来见妻子最后一面。爸爸，你疯了？让他来道别？“我只是觉得她想要他知道。”

　　继续人生

　　这是祖先的土地。面对景色奇异的海湾，马特和艾丽克丝心头涌现出多少和伊莉莎白在此度假的回忆。马特心潮涌动；妻子就要离世，两个女儿还很不懂事：“你们脑子里都想什么？”可不曾想到，随行的艾丽克丝的男朋友，多次因为随性和不拘给马特和外公留下坏印象的希德的话，却影响了马特的心境。希徳宽慰马特对于女儿的现状不要过于紧张，“我们不会真去讨论‘问题’，我们聊点别的开心点，难过的事情就过去了。”希德有自己生存的“独门绝技”，他说自己“很聪明，讲卫生，是个正经的吉他手，还是个好厨师，象棋俱乐部的副部长，还经常吃野菜……”诸如此类，也让马特对年轻一代的思想和生活态度有了些了解。尤其当得知希徳的父亲刚去世不久，马特眼中的男孩变了：这男孩也有快乐和悲伤，有人生的千滋百味。

　　清晨在海滩上跑步的马特发现了斯皮尔，那个带两个孩子来海滩边的叫朱莉的女人就是斯皮尔的妻子。马特还从堂哥处得知，斯皮尔通过房地产商的关系就住在海滩边金家的别墅里，日后买卖土地也和斯皮尔有直接的关系，他就是处理这桩交易的人，他还可以在其中大赚一笔。自己必须直面这个家伙。马特带着艾丽克丝径直向别墅而去。我就是伊丽莎白·金的丈夫。对方傻了眼，连连讨饶不要让妻儿知道真相。父女俩冲着这个混球把想说的话都说了一遍。但“听着，我们不是来打搅你的生活的，我只是过来给你这个机会，去医院看她”。不过有件事情必须问明白：伊丽莎白“是准备要离开我么？你爱她么？”这个混球竟然说他和伊丽莎白不过是一时吸引而已。回程，从女儿和希徳的认真郑重的态度，马特发现，孩子成长起来了。尤其是希徳，因为马特没有把真相告诉朱莉，对于马特更加敬重：要是我，就会告诉她一切。还有件棘手事，要让十岁的斯科蒂知道真相。心理医生帮斯科蒂度过了心理难关，斯科蒂不再胡闹，感受到了悲伤。

　　今天，亲人最后守护在伊丽莎白身边。外公还是对女婿有意见：伊丽莎白为你付出了一切，快乐美满的家庭，两个漂亮的女儿，她是个忠诚坚贞的妻子，本应得到更多。坚贞么？马特没有回驳丈人，在生死面前，追究这些还有什么意义？

　　在老宅的大草坪上，金家族要对土地作最后投票。看着签约书，马特有种强烈的愿望，拒绝签字：这是祖先信托给我们的。我不想卖给任何人。这整个夏威夷州，如果我签字了，就结束了，需要我们来保护的东西就永远没有了。我还有七年时间找出留下土地的办法。我们现在跟白人，没有区别，上私立学校，去俱乐部，甚至不会说祖先的语言了。但我们身体里流淌着夏威夷的血液，我们的孩子也一样。不管什么原因，我都是信托人，我不会签字的。

　　斯皮尔的妻子朱莉出现在病房门口。她知道了一切。我们家总该有人来，我很生气，我也很抱歉。朱莉原谅了眼前曾想拆散自己家庭的永远也不会醒来的伊丽莎白。我必须原谅你，即使我应该恨你。谢谢你。虽然自己也是受伤者，马特不想再毁掉朱莉这个家庭，告诉朱莉，斯皮尔不爱伊莉莎白，“只是让你知道，他从未真正爱过她。”

　　永别了！马特抚摸着已经没有任何感觉的妻子的额头，轻轻给妻子最后的深情的一吻：“别了，伊丽莎白。别了，我的爱，我的朋友，我的痛，我的欢乐……永别了。”

　　蓝天白云，青山苍翠，湛蓝的海湾，芬芳的鲜花，夏威夷岛美丽如故。穿着夏威夷传统的服装，马特父女仨将伊丽莎白的骨灰撒入大海。

　　伊莉莎白走了。经过感情的震荡和人生的曲折，马特父女仨从未有的亲近地生活在一起。保护纯净美丽的土地，保护纯净美好的家庭，保护人间纯净美好的感情，让马特父女仨继续人生有了更清晰的方向和感情的源泉。   

　　田怡  编写