自2014年11月中旬面向全球读者发售后，《三体》英文版在不到3个月里引起了西方社会、特别是科幻界的关注。一些评论人士认为，这一中国当代长篇科幻的代表作被美国科幻出版界接受，本身就是大事件。

　　《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》（The  Three-Body  Problem）。

　　2014年11月11日，《三体问题》在美国出版发行,一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一；在“2014年度全美百佳图书榜”上，《三体问题》也赫然在列。

　　（许晓青 姬少亭）