B13:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年02月28日 星期六 放大 缩小 默认   
爱的钥匙
张杏如
  张杏如

  当一个小小孩仰着头,用稚嫩的声音问你:“妈妈,猜猜我有多爱你?”那种甜蜜的滋味,就是当妈妈的幸福、无可取代的幸福。孩子,你怎么能知道妈妈是多么地爱你?天晚了、月亮出来了,小小孩有了爱的保证,安心地睡了。你爱妈妈远到天边的月亮,妈妈的爱绕过月亮,又回到我的小宝贝身边了。

  简单有情的故事,温暖鲜活的图,小小孩用尽各种譬喻表达着他对妈妈的爱,但妈妈对孩子的爱,是无可比拟的啊!书中的小栗色兔子用身体的各种动作,用力地告诉妈妈,他是多么爱她啊!但是妈妈比他大、手脚比他长、跳得比他高,比着比着,亲子之间爱的对话,也成了亲子之间爱的游戏,给了大小读者满溢的幸福。你也会像小小孩一样,主动地对亲爱的人,悄声问一句“猜猜我有多爱你”,开启通往幸福的门吗?

  1994年出版的《猜猜我有多爱你》,是我一见钟情的作品。1996年引进台湾地区,因为风格独特,画风优美,立即成为图画书的畅销书。而先生和我每次去证婚,总不忘把《猜猜我有多爱你》作为送给新人的礼物。在情人节的时候,我们则拿来寄给想念的朋友们。我还曾在美国亚马逊的网站上看到,有新人把这本书送给所有与会的亲友当做谢礼呢。

  2005年,我想把好书介绍给中国大陆的大小朋友,《猜猜我有多爱你》正是我最想推介给亲子共读的图画书。这是信谊最早引进大陆的世界经典图画书,也是英国Walker Books在大陆授权出版的第一本书。当年我们还特别请了推广图画书不遗余力的梅子涵老师重译,以示慎重。即便在距今十年前,图画书还是拓荒的年代,仍然引起了儿童文学界很大的回响。对不善于赤裸裸表达感情的中国人,我就亲眼目睹许多离家的游子在梅老师的演讲中,泪眼淋淋地冲出去打电话给远在家乡的父母。你看,一本小小的图画书,可以激起多少爱的涟漪?

  《猜猜我有多爱你》简体中文版出版3年后,销量即达到10万本。我们特别请了作者和画者写了一段给中国读者的话:“今夜,在这个世界上某个地方,一个妈妈或者一个爸爸,正在为某个特别的人朗读这个故事。故事中的两个角色——小栗色兔子和大栗色兔子,他们说着世界上的各种语言。一想到中国的爸爸和妈妈们,住在离我们如此遥远的地方,正在为某个特别的人读着《猜猜我有多爱你》,我们感到无比欢欣。”

  2014年,英国原出版社特别为《猜猜我有多爱你》在意大利博洛尼亚国际童书展举办了二十周年的庆生会。现年72岁的作者山姆·麦克布雷尼(Sam MacBratney)也亲临致词。二十年来,《猜猜我有多爱你》在全世界的销量已接近3000万本,直追已经出版45年、号称图画书圣经的《好饿的毛毛虫》。你也想拥有这一把爱的钥匙吗?

  十日谈

  经典童书背后

  《斯凯瑞金色童书》是读者最为广泛的书系之一。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·专栏
   第A03版:焦点
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:综合新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:新视界
   第A10版:新视界
   第A11版:文娱圈
   第A12版:动态/文娱圈
   第A13版:文娱圈/动态
   第A14版:动态/文娱圈
   第A15版:体育新闻
   第A16版:新民资讯
   第B01版:国家艺术杂志
   第B02版:现场/国家艺术杂志
   第B03版:国家艺术杂志设计之都/聚焦
   第B04版:样本/设计之都国家艺术杂志
   第B05版:广告
   第B06版:城市话题/国家艺术杂志
   第B07版:国家艺术杂志/艺林散页
   第B08版:艺术评论/国家艺术杂志
   第B09版:国家艺术杂志/新民拍卖&画廊俱乐部
   第B10版:民间收藏/国家艺术杂志
   第B11版:国家艺术杂志/新民展厅
   第B12版:漫画世界/国家艺术杂志
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读/连载
   第B16版:目击
蓦然入黑瞳
巧联相赠双佳偶
春消息(中国画)
唤取春来同住
灯味斋吟草
一枝独秀传风雅
爱的钥匙
新民晚报夜光杯B13爱的钥匙 2015-02-28 2 2015年02月28日 星期六