恐怖这种心理感受是平淡的现实生活中很难碰到的，所以，在冷雨敲窗的夜晚，安全地躺在温暖的被窝里读一本恐怖小说，是一种娱乐。据统计，在通俗小说排行榜上，恐怖小说总是名列前茅。 

　　写恐怖小说的作家很多，什么是恐怖？怎样才能引起恐怖心理？不同作家的不同理解总在作品里体现出来。在书店里翻找这类小说时，总是有很多失望，往往看几行，就放弃了。 

　　所以当我毫不犹豫买下英国女作家苏珊·希尔的《黑衣女人》时，顿时明白这是为什么。举个例子，喜欢电影《尼罗河上的惨案》中的波罗，却不喜欢电视剧系列中的波罗，因为前者是作为游客的身份出场，而不是一出来就端着个侦探的架子。 

　　这本书，正是以那平静的，日常的，与恐怖完全无关的开头吸引了我。有了切近感，我才关心这个故事。 

　　故事以第一人称讲述。圣诞节之夜，快乐、祥和的气氛，使主人公第一次鼓起勇气回忆和记录二十年前去鳗鱼潭庄园的经历。二十年前，他还是刚出道的青年律师，一次受事务所委托去一位去世的太太家里整理她遗留的文件，那是一座矗立在沼泽地中的名叫鳗鱼潭庄园的老宅，每天只有河水落潮沼泽地中的小路露出来时，才能通行。青年律师以轻松的心情启程，却随着目的地的接近越来越不安。为什么谈到鳗鱼潭庄园人们就噤口色变？为什么老板交代任务时神情异常？为什么马车夫不肯在庄园多待一分钟？那荒凉诡异的庄园，黏稠浓厚的大片大片雾霾，沼泽地传来的拉轻便车的小马的长啸，老宅里那间打不开门的屋子，充分的层层铺垫，将鳗鱼潭庄园的神秘、诡异像滚雪球一样越滚越大，不祥的预感，浓厚的不安，从心的深处一阵阵冷出来。作家营造氛围的功力非凡，让人体会到，恐怖就是这种说不清道不明，预感马上要发生却不知会发生什么的感觉。

　　将一张脸描绘得再狰狞也不可怕，因为面目清楚。 

　　青年律师从轻松到不安到恐惧到决心揭开老宅秘密，最后失去妻子和孩子，二十年后终于驱除内心魔鬼勇敢面对往事写下故事……细致曲折的心理描写与环境描写融为一体，加上第一人称的视角，有超强的真实感，切近感，发生的一切都如亲眼所见，心情也不受控制地起起伏伏，时时忘我。流畅优美的译文，为故事增添文学魅力。 

　　恐怖小说内容不外诡异，不正常，和灵异，鬼神，是超现实的；环境描写，心理描写，充分有力的铺垫等，属于文学手段，恐怖小说的难度大概在将两者结合，用现实主义手段写假想的故事，目的是将假的写成“真的”，令人信服才会投入。从这角度讲，写出真正让人恐怖的故事并不容易。