B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年11月29日 星期日 放大 缩小 默认   
跟经理要待遇
翟振祥
  ◆翟振祥(编译)

  一位工人工作兢兢业业,勤勤恳恳。两年后,突然发觉自己一直没有升迁,没有加薪,甚至连一句口头褒奖也不曾得到过,心理不免有些失衡。于是决定找公司的人事经理讨个说法。经理静静地听他倾诉完心中的不满,微微一笑,说道:“朋友,你在本公司一天班也没上过呀!”

  工人闻言大吃一惊,经理见状,问工人道:“一年有多少天?”工人答:“365天,闰年366天。”

  “一天有多少个小时?”“24小时。”

  “你每天工作多长时间?”“8小时,从上午8点到下午4点。”

  “那么,工作时间占一天24小时的几分之几?”“三分之一。(8/24)”

  “一年按366天计算,三分之一时间用于工作,是多少天?”“122天。”

  “你周末上班吗?”“不上。”

  “一年有多少个周末?”“52个周六,52个周日,共104天。”

  “122天减去104天,还剩多少天?”“18天。”

  “很好。我每年另外给你两个星期休病假事假。18减去14,还剩几天?”“4天。”

  “新年那天你上班吗?”“不上。”

  “五一劳动节你上班吗?”“不上。”

  “还剩几天?”“2天。”

  “圣诞节上班吗?”“不上。”“国庆节呢?”“也不上。”

  “还剩几天上班时间了?”“一天也没有了。”

  “瞧瞧,一天班都没上,你还抱怨什么?”人事经理问道。

  “对不起,经理,我现在才知道,敢情我这两年一直不劳而获,白白从公司领取工资呢!”工人恍然大悟。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:民生调查年终特别报道
   第A05版:民生调查年终特别报道
   第A06版:专版
   第A07版:上海新闻
   第A08版:读者之声
   第A09版:文体汇
   第A10版:动态/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:中国新闻
   第A14版:读者俱乐部
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:记忆/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:老三届/金色池塘
让我跑完心中的路程
开山凿路
沙漠中的红领带
真情无价
跟经理要待遇
急救室里的圣诞节
新民晚报译文/星期天夜光杯B08跟经理要待遇 2015-11-29 2 2015年11月29日 星期日