“排门板”现在是看大勿到唻，只是拉辣旅游地个商家还有。老早仔商店“打烊”，门面浪侪是用个排门板个，因为搿种介门板三、四十公分阔，两米多高，瘦瘦长长个样子一块块拼拉一道，告咾【所以】碰着瘦长条子个人，有人家就要笑话伊像“排门板”一样个。 

　　“掮排门板”是个吃力个生活，多数侪是后生家【青年】脱仔【和】学生意个【学徒】做个。上排门板看看蛮便当但有点花头经个，次序搞错仔一块就掽【pan】勿进去。早前头我住拉街面房子个辰光，一条马路浪个两旁边侪是小店家，早浪向差勿多辰光开门做生意、夜快头也差勿多辰光打烊，拉迭歇辰光只看到大家侪掮仔排门板穿来窜去，乒铃乓冷个声音闹猛来死个。有趟我好白相帮阿拉隔壁个烟纸店去上排门板，拿错一块门板插到半豁郎当进勿去，我还用脚拼劲朝里踢，还好邻居“小浦东”福康看见仔笑嘻嘻拍拍我个头：“侬迭只烂浮尸，上错【qiao，川沙音】拉忒。”亏得伊上来相帮我慢慢能退出来，否则掽【pan】紧仔弄勿出要影响大家夜饭也吃勿着唻。勿过熟悉个人拿拉手浪分量也掂得出，勿会搞错个，等到排门板侪排好后再要用门闩拴好刚刚停当。

　　搿排里个排门板，几百年来就是商铺门面个特征，上世纪五六十年代各行各业侪拉搞技术革新辰光，排门板也革新过，有个就是门板之间装铰链，上下门框装万向轮，沿门档个轨道推向一面折叠起来；还有呢，就是拿排门板连接成一堵活动墙，分别向门面个两边墙壁个轨道移去，省脱了掮门板也算是减轻劳动强度。再后来有仔卷帘门、防盗移门、感应自动移门咾啥个。勿过回顾上海个商业历史，“掮排门板”搿档生活【活儿】侪忘记勿脱个。有天早浪向我到七宝老街去白相，刚巧碰着有家商铺开门拉卸排门板，我好奇个跟老板讲：“让我过过‘掮排门板’个念头好”。