传统当代  一井展现

　　历年的上海世界音乐活动中，来自国内外的团队，既有传统世界音乐呈现，也有当代世界音乐表演。而参加本届世界音乐季演出的中外团队，也呈传统与当代并存的格局。据艺术总监孙孟晋介绍，以当代音乐视角改编创作南印度传统音乐的孟买·佳耶师利，将马里音乐与美国当代音乐混合创作的美国图巴布·克鲁乐队，融合了当地土风音乐和现代电子音乐的留尼旺岛席斯卡瓦乐队，多变歌声中既有阿拉伯音乐元素、又有吉普赛人情怀的法属突尼斯歌手阿米娜·阿娜比，用不拘一格的当代音乐语言唱出西北民族生活情感的中国和田老人乐队等，艺术特色更多地偏向当代世界音乐；中国的侗族大歌、图拉的恒河图乐团、格鲁吉亚的鲁斯塔维合唱团、保加利亚的Eva女声组合等，则是以民族民间音乐为主要特色的传统世界音乐团队。

　　传承音乐 融入创意

　　首次来沪参加本届世界音乐季的孟买·佳耶师利，是一位印度知名作曲人和歌手。摘得今年奥斯卡最佳原创音乐奖的《少年派的奇幻漂流》配乐，就有她的一份功劳。她为该片创作并使用泰米尔语演唱的主题歌《少年派的摇篮》，也获得了奥斯卡最佳原创歌曲提名。佳耶师利是印度民间音乐的传承者，但她并没有把自己局限于古老音乐的简单承传之中，多年来频频走出印度，与世界各地的当代音乐人合作，在交流对话、联合创作中，通过全新的创意促使古老的民间音乐产生时尚魅力。在这部获奖电影中，她以天籁般的泰米尔语吟唱，与悠远飘渺的木管、涟漪轻泛般的木鼓以及斑斓多彩的各种乐器融为一体，为画面营造了宏大的氛围和深远的主题。这次她将来沪,引起了众多乐迷的关注。

　　资深记者 杨建国