经济生活是头怪兽。

　　最初，市场只是水井边的以物易物，简单明了，各取所需。当然，产品不那么丰富，总量也不那么大。逐渐地，货币出现了，物物之间有了隔阂；借贷出现了，钱物之间有了隔阂；信用出现了，甚至有无之间都有了隔阂……隔阂看上去是经济生活的绕路，但绕路却是人类进步的体现。

　　但进步却自有其代价。怪兽开始有了自己的呼吸、有了自己的脾气、有了自己的性子，股市、汇市、房市等等，让人捉摸不透，让人难以招架。难怪西方学者感慨：每一次国家中央银行的决定都只是证明了这个决定是错误的。

　　本期的封面人物从“榨菜指标”看出城镇化的经济账；热点解读，从金价的节节败退开始，敢问闲钱究竟路在何方；本期登台亮相的“名家专栏”从禽流感开始到农民补贴娓娓道来……

　　经济生活是头怪兽。我们试图为它把脉。　　　　——编者

　　上海精明的消费者面临选择，如果相信政策导向，要投资房地产应该去周围的卫星城。但是按东京经验，还得在上海找交通便捷、环境好的中高端房产，因为可能还有更多人群涌入。

　　未来城镇化的第一个中心任务就是2.6亿人口的城镇化。如果未来十年顺利完成城镇化，中国将是唯一在人口迅速老龄化阶段推进和接近完成城镇化的大国。　　　　　　　　　　　　　——巴曙松