前些日子，翻阅《云间语小录》好似清风扑面而来，在施蛰存先生笔下，故乡的山川人物、飞禽走兽、亭台楼阁无不生动有趣。施蛰存先生那颇具魏晋风致的手书飘逸典雅，很是令人神往，而忽然想起施蛰存先生1988年曾经寄过一张精美的贺卡给我。翻找多时，终于从故纸堆中搜寻了出来。那是施蛰存先生为纪念女画家陈小翠逝世二十周年用她《寒林图》请香港天采楼印制的。成排稀疏的树木，内置两间草屋，有一人独自伫立在屋前，背后是起伏的山峦，泛黄的底色透着古色古香的味道，意境幽远。画的左上角是陈小翠自题诗：“落叶荒村急，寒星破屋明，不眠因酒薄，开户觅秋声。”诗画可谓珠联璧合。令我更加欣喜的是，贺卡上有施蛰存先生用魏碑体亲笔书写的“奉贺 新正万福”。施蛰存先生对金石碑帖素有研究，尤其偏爱魏碑，读其所作《洛阳龙门山北碑造像题记五十品集释》序可略知一二。此卡施蛰存先生落款钤印，系西泠名家韩登安治印，更显清婉雅致。

　　陈小翠擅诗词，画作清雅秀逸，书法有峭拔之趣，是海上知名女画史，上海中国画院画师，卒于“文革”。生前印有《翠楼吟草》十三卷。施蛰存先生在《北山谈艺录》“交芦归梦图记”一文云：“余少时尝与吾杭诗人陈媛小翠有赓咏联吟之雅，相知而未相见也，逾四十年，岁甲辰，人日大雪，始得登元龙之楼，披道韫之帷，晤言一室。”陈小翠曾应施蛰存先生之请拟作《西溪归隐之图》相赠，怎奈天不随人意，画未成，人已去。施蛰存先生凭吊陈小翠墓地有“松楸既杳，碑碣不存，欲哭无泪，述哀无辞”之说。在他的《闲寂日记》中就有他拜访陈小翠谈诗论画的记载。后来知道施蛰存先生还先后用陈小翠和另一位女作家、画家赵清阁画印制成贺卡分赠好友，从中可感受到施蛰存先生极富生活情趣的另一面。

　　第一次见到施蛰存先生是上世纪80年代中期，我还为此闹了个不大不小的笑话。我是先去了华师大语言学家史存直教授家，门开的瞬间我就意识到我找错门了，施蛰存先生哪有那样长的胡须呀？好在史存直教授没有丝毫为难我就给了我施蛰存先生愚园路1018号住址。施蛰存先生和许杰、史存直三人曾一起由华师大召开祝贺执教六十年茶话会，同时退休并被聘为研究生导师。待见到施蛰存先生告知找错门一事，他大笑并对我说：“‘文革’期间，我被频繁地拉去批斗，后来才知道我大多是代替史存直的，因为小将们老是把我俩搞混了。”

　　那次见面问起他为何独独钟情翻译介绍东欧文学，施蛰存先生想了一下说：“我是受鲁迅和茅盾两位先生的影响。东欧文学的两个主旋律是农民问题和爱国主义，这正和中国当时的客观形势相一致。向国人广泛介绍东欧文学，就是要民众不做亡国奴，最终唤起全体民众抗日的决心。”以后他应我之请曾参加了向中国现代文学馆捐赠著作活动，分别捐了《北山集古录》和《花间新集》，有缘的是这两本书经公开拍卖最终又回到了我的手中。

　　让我更意想不到的是幸运，施蛰存先生还赠送我一页周作人为他法书的诗笺：“清逸先生百世师，通书读过愧无知。年来翻遍濂溪集，衹纸蓬窗夜雨诗。乙丑暮春写旧诗应施蛰存先生雅令 知堂。”从时间上推算，诗笺系知堂老人出狱至上海，寓居横浜桥尤炳圻家时所写。周作人是施蛰存先生倾慕的文学前辈。1935年他为上海光明书局编《晚明二十家小品》，曾专门请周作人为封面题签。上世纪50年代，周作人遭人唾弃，落魄寂寞，施蛰存先生却一如既往地与之书信往来，每赴京都亲往造访。对周作人、施蛰存先生在其《知堂遗迹》短文中有如下评述：知堂老人的一生，是使人惋惜的，虽然在三十年代的他和乃兄鲁迅的思想已南辕北辙，但他的人道主义和中庸主义，还是可以代表一部分中国知识分子。乃至附逆以后，身名大坏，使人有“卿本佳人，奈何作贼”之感。可谓意味深长。