B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2014年03月09日 星期日 放大 缩小 默认   
父与女
王岩(编译)
  ◆王岩(编译)

  父女俩外出度假,他们摇下车窗,充分享受夏日微风的清爽,突然一只又大又黑的马蜂钻进车里,起初在车厢里前后乱窜,最后停在后排女儿的脸蛋上,父女俩吓得惊慌失措。因为父亲心里清楚,女儿天生对蜂毒过敏,如果被马蜂刺中,很可能会在1小时(或者更早)内丧命。

  “爸爸,快救我!”小女儿恐惧地尖叫着,“马蜂要蜇我!”

  父亲立即把车停在路边,然后舞动双手拼命把马蜂往车窗外赶,大马蜂一头撞在前挡风玻璃上,父亲一巴掌按上去,然后握紧拳头。

  这时候惊慌失措的女儿大声哭叫起来:“爸爸,我是不是快要死了?”

  父亲把拳头伸到女儿面前,眉头紧皱但竭力平静地说:“亲爱的,放心吧,马蜂没有蜇中你,你看看我手心就明白了。”

  女儿睁开双眼,父亲小心翼翼张开手,然后轻轻拨开马蜂的尸体,父女俩都清楚地看到,大马蜂的毒刺深深地刺进掌心里,毒刺后面还带着一块令人作呕的肉块……

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·关注
   第A03版:全国两会·观点
   第A04版:全国两会·焦点
   第A05版:要闻
   第A06版:焦点
   第A07版:综合新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:国际新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:杯光夜/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:3·15专版
   第B09版:3·15专版
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生培训/人才专版
感恩的三封信
仇恨的西红柿
女儿最快乐的圣诞节
用武之地
把一根针带到天堂
父与女
新民晚报星期天夜光杯/译文B11父与女 2014-03-09 2 2014年03月09日 星期日