B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年09月06日 星期日 放大 缩小 默认   
如何管好10个孩子
赵文恒(编译)
  ◆ 赵文恒(编译)

  一位主妇前往福利办公室请求救济,她和工作人员之间的对话饶有趣味,现记录如下:

  问:你有几个孩子?

  答:10个。

  问:确定?

  答:不错,10个。

  问:他们分别叫什么名字?

  答:大卫、大卫、大卫、大卫、大卫、大卫、大卫、大卫、大卫、大卫。

  问:……都叫大卫,那么,如果你想叫儿子们一起外出郊游,你怎么办?

  答:哦,这很简单,我只是叫“大卫”,出去玩了,他们都会一起行动。

  问:那么,通知大家吃饭呢?

  答:大卫,来吃晚饭。

  问:如果,你只是想通知某一个儿子去郊游或吃饭呢?

  答:这更简单,我只喊他的姓就可以了。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:目击
   第A09版:文体汇
   第A10版:人物/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:中国新闻
   第A14版:专版
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
爱的象征
按原计划行事
为残疾人提供就业是我的责任
生活中重要的事
如何管好10个孩子
■ 难倒了牙医
新民晚报译文/星期天夜光杯B08如何管好10个孩子 2015-09-06 2 2015年09月06日 星期日