B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2015年09月06日 星期日 放大 缩小 默认   
“凉粉”错听为“两分”
黄有祥
  文 / 黄有祥

  上世纪六十年代三年困难初期,由当时机械工业部下达我工作个研究所搭仔河南开封某厂合作,试制经苏联引进个小型火力蒸汽发电机组,来解决抗旱问题。开封厂派了两名技术人员到我所。阿拉工作了一段辰光,相互相处很好,工作进展老快。

  一天中浪头,我有眼事体,呒没陪伊拉到食堂一道排队买饭吃。我晏了一步到食堂,只见食堂饮事员搭开封同志辣吵相骂,我上前去看,开封同志看到我来了就讲:“你们饮事员太欺负人,我要买凉粉,她不肯卖给我,只卖给你所职工……”,饮事员听了后连忙辩解说:“搿位同志勿讲道理,伊要买两分洋钿个菜,我对伊讲,阿拉搿搭食堂最便宜个菜要五分,呒没两分洋钿个菜。”争辩中,开封同志正好看见旁边队伍有人端了一盆麻腐出来,伊就指拨我看:“就是这个凉粉”,搿时候我才涣然释冰,哈哈大笑个说:“你们俩都没有错,都误会了。”我先对饮事员讲:“外地人拿麻腐叫凉粉,侬听了误解,买凉粉,勿是买两分洋钿个一只菜。”后对开封同志说:“我们上海人把凉粉叫麻腐。麻腐是上海专用的、独一无二的叫法,在全国其他地方没有这么称凉粉的。”大家听了哄堂大笑。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:民生调查
   第A07版:民生调查
   第A08版:目击
   第A09版:文体汇
   第A10版:人物/文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:中国新闻
   第A14版:专版
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
还记得“中苏友好画廊” ?
“凉粉”错听为“两分”
八十年代初庆建军节
张爱玲的沪语思维
请选择正确答案填进去
本期答案
血血红、碧碧绿、蜡蜡黄
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11“凉粉”错听为“两分” 2015-09-06 2 2015年09月06日 星期日