《十全九美》和《熊猫大侠》当年都以“黑马”之姿，先后斩获5000万元和3000万元票房。两人先前放话称，新片不到5000万元就退出演艺圈，开火锅店，足见信心之强大。昨天，这个数字又飙升到1亿元，李湘笑说，“5000万元是给导演的压力，是一个比较保守的数字，很多媒体看片后给我增加了信心，他们说应该能过亿。”王岳伦更是现场许诺，票房过5000万元就送给妻子最想要的“奥运金牌”，以感谢她的劳苦功高。 

　　《乐翻天》延续了王岳伦爆笑喜剧的风格，将创作视角从古装喜剧转向现代黑色幽默。制片人李湘解释说，其实现代喜剧并不好拍，“古装再怎么夸张、搞怪、另类都能理解，因为遥远。而现代喜剧跟生活太贴近，要说到人心里去，让人发自内心，会心一笑并不容易，一个眼神、一句台词都要能打动你。” 

　　片中，姜武与宁静扮演一对麻辣夫妻，宁静饰演事业有成的知名女企业家，而姜武饰演的是生活在妻子光环和“威严”下，委曲求全的小丈夫。“女强男弱”的格局让人联想到了王岳伦、李湘夫妇本身。对此，王岳伦称两位主人公的故事取材于周边人，融合塑造而成，并非以两人为原型，“女强男弱是社会趋势，我们各有强弱，但很平等，只是分工不同，关键是遇到问题能商量。”李湘也力挺丈夫的说法，“老婆都是一样的，希望另一半对她温柔，这不代表另一半没理想。我们很幸运的是能做夫妻，也是工作搭档。”