自从前年底在兰心大戏院首秀上海喜歌剧展演后,今年从元旦起又展开了第二届展演。为期11天的第二届上海喜歌剧展演于上海东方艺术中心音乐厅拉开序幕,约翰·施特劳斯的经典轻歌剧《蝙蝠》作为头阵演出,依然是名导演李卫担任改编及导演。
把约翰·施特劳斯的作品作为新年初的欢庆音乐演出,近年已在上海成为惯例。之前都仿效维也纳新年音乐会上演施特劳斯圆舞曲,久而久之,聪明的中国音乐人逐渐扩大曲目范围,让更多轻松动人的音乐作品加入其中。而把这个喜庆之酒搬上轻歌剧舞台的,则是李卫。借助这个平台,李卫已在去年把《卡门》《女仆当家》《电话》《帕老爷的婚事》(即改编的唐·帕斯夸莱)和《塞维利亚理发师》搬上轻歌剧舞台,而在今年第二届展演中又把《蝙蝠》《佛罗伦萨之梦》(即《贾尼·斯基基》)和《魔笛》献上。
李卫说他试图通过多样化的尝试,改变国内歌剧演出品位过高、门槛太高、预算太高,同时观众少、票房少、影响少的尴尬局面,让歌剧轻松上阵,吸引更多观众,扩大影响。
为了让观众更能了解剧情,李卫让演员在唱段中用原文演唱,在对白时使用中文。而在对白中还夹杂着使用普通话甚至上海话。在这样的大胆创意下,观众得以在各种中国文化因素中,在熟悉而轻松的氛围下,聆听到世界经典歌剧的音乐。
为此李卫聘请已有相当知名度的歌剧演员施恒、崔峥嵘、钱竑、翟晓寒担任剧中主角,更邀请意大利歌剧指挥家Paolo Olmi出任指挥,保证了作为整台歌剧演出的重要基础。
李卫是目前国内歌剧界唯一非音乐专业出身的导演,他的本行是审计专业,毕业于厦门大学。由于酷爱歌剧,投身其间,留学法国,多年来已执导了近三十部歌剧,合作过的国内外歌剧院和音乐节多达近二十家,目前是北京国际喜歌剧演出季和上海国际喜歌剧展演艺术总监、上海歌剧院导演、法国布列塔尼歌剧节特邀导演、法国布列塔尼歌剧大师班总监、澳门国际喜歌剧协会会长。当年的一腔热血,现在已经硕果累累。
由于歌剧是一门传统根基很深的艺术,即使在欧洲,数百年来很少有人轻易改动。因此李卫的改编不啻冒很大风险。但强烈的个性让李卫勇往直前,为了让每一次演出能达到最好的效果,常常昼夜颠倒,废寝忘食,茶饭不香。上海喜歌剧展演的两次登场,已经见证了李卫的心血成就。而越来越多的观众入场,则是对李卫心血付出的最大支持。