英国乔叟著有《坎特伯雷故事》，其中《侍从的故事》里出现了“黄铜的神马”，这是印度送给成吉思汗的礼物，可以任意飞越天空。这个神话当来自阿拉伯的《天方夜谭》，里面也有个《乌木马的故事》，神奇的“乌木马”带着太子飞到他要去的地方。只要我们追根寻源中国文化，早在战国时代就出现了“木鸢”，据《墨子》记载：“公输般尝为木鸢，乘之以窥宋城。”唐代的《续仙记》中又出现了能够载着法师飞行的“木马”。所以1917年林纾先生在《坎特伯雷故事》（译本名《魂灵附体》）的序言中写道：“那匹黄铜的神马，是从中国、印度出发，经过波斯、阿拉伯……最后来到它的祖国。”