“哭吧,哭吧,你们从意大利之夏一直哭到了今天,虽然是在你们家,但梅西仍会带走大力神杯,至于球王的比拼,呵呵,马拉多纳可比贝利强出一万倍……”如今在巴西,有阿根廷球迷聚集的地方,就能听到这首神曲。
神曲旋律来自上世纪60年代美国摇滚乐团“克里登斯清水复兴合唱团”的《残月当空》,调子节选自副歌部分,而歌词是在本届世界杯上才冒出来的。
南美双雄巴西和阿根廷一直是球场上的冤家,巴西将疯狂的阿根廷球迷形容为“吵闹的邻居”,现在大量“邻居”唱着这首歌涌入,盼望着阿根廷能在巴西夺冠,气死东道主。本届世界杯大约有10万“邻居”来到巴西,为了节约成本,他们开着房车,甚至露宿在海滩上,在球迷区看球,只为了给球队摇旗呐喊。
几天前在阿根廷国家队的家属聚会日上,阿圭罗、马克西、加戈和罗霍与一个阿根廷音乐组合一道高唱起这一神曲,完全不顾及身旁担当保安和服务人员的巴西人作何感想。
特派记者 陶邢莹 (本报里约热内卢今日电)