B11:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2016年11月20日 星期日 放大 缩小 默认   
上海闲话搭灯谜
郑文安
  文 / 郑文安

  小辰光喜欢猜谜语,搿辰光叫猜谜谜子。记得有一则字谜:两个王先生,出头又出脚,走到山浪向,吃碗豆腐浆。谜面要拿上海闲话读,能押韵,而且“出脚”搭仔“赤脚”是谐音,听起来老流畅。谜底是“豐”字。现在简化写成“丰”,只有“一个王先生,出头又出脚”了。按现代灯谜个规范,搿算勿上规范个灯谜,只能算谜语。

  辣一次谜人聚会时,谜界前辈申老(立峰)讲述了一则老灯谜,面是“难产”,打上海闲话四字用语。当时挂了两天,呒没人猜出来。第三天有一个人猜出来,谜底是“死勿临盆”。大家侪拍手称绝。难产是妇产科常见疾病,大多是胎位勿正。临盆是临产、分娩个意思。死勿临盆就是小囡生勿出来,迭个是老危险个。老早点医学勿发达,有句顺口溜:生小人是“有命吃鸡汤,无命见阎王”。辣搿则灯谜个谜底,上海闲话“临盆”是服帖、买账、认错个意思,死勿临盆就是犟头倔脑,随便哪能勿肯买账,搭生小囡勿搭界。

  谜界高手江更生先生有一则精彩个上海闲话灯谜:“金猴奋起千钧棒”,打上海闲话三字用语,“精打光”。谜面是毛泽东七律《和郭沫若同志》中成句,下联是“玉宇澄清万里埃”。谜底紧扣谜面,意思是“把妖精都打光”。而上海闲话里“精打光”意思是“一点都不剩”,搭妖精一点勿搭界。

  灯谜是一项文字艺术,讲究别解,别解与正解差距越远,趣味就越浓。以上两谜称得上佳谜。

  受到前辈、高手个启发,前段时间我也学做了几则上海闲话灯谜。1.为夫君理发,打上海闲话三字称谓,光郎头。谜底扣谜面时,“光”作为动词用。光郎头即光头,延伸为男小孩。例:伊拉屋里向两个光郎头,讨老婆开销勿得了。2.摆噱头,打一字,扣。上海闲话“摆噱头”是设圈套让人上当,或者滑稽戏、独脚戏里抖笑料。放辣搿搭块,真个是摆摆噱头,侬要是从迭个意思去猜,就拨伊噱头摆进了。辣迭则谜语里一眼呒没迭层意思,伊只是字谜中离合法,“头”作为方位词,表示取“摆”和“噱”两个字的头一个部件,“扌”和“口”,组合成“扣”字。第一则谜底是上海闲话,迭则谜面用上海闲话。再有一则谜面、谜底侪是上海闲话。3.索子一两挺张呒没和,打一上海闲话三字用语,勿来三。搓麻将,手里捏仔一索两索,挺张等和,就是呒没和,因为“勿来三”。但是上海闲话个“勿来三”搭搓麻将浑身勿搭界,是“不行的”意思。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:读者之声
   第A07版:国际新闻
   第A08版:视觉/新民印象
   第A09版:视觉/新民印象
   第A10版:文体汇
   第A11版:文体汇/话题
   第A12版:人物/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/
   第B07版:星期天夜光杯/新智
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:专版
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
周建国沪谚熟语印
搭牢、搭讪、搭僵
上海话 讲起来
闸闸里向
上海闲话搭灯谜
小猴酒驾
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B11上海闲话搭灯谜 2016-11-20 2 2016年11月20日 星期日