“影响力”又扩大

　　由《我心如葵——梵高的画语人生》《更大的信息——戴维·霍克尼访谈录》等一系列由国际知名艺术评论家撰写的书组成的“影响力丛书”，今年将继续出版《蓝围巾男人：为卢西安·弗洛伊德做模特》（修订版）《纸上的舞者：爱德华·德加的画语人生》《强大而孤独：保罗·塞尚的画语人生》《女性自画像文化史》《自画像文化史》《质朴的真实：弗兰克·奥尔巴赫的画语人生》。

　　从弗洛伊德《蓝围巾男人》的肖像中，隐约可见伦勃朗自画像的深邃目光；洛兰突破二维画面局限的宗教题材画作，使霍克尼风景画的创作思路豁然开朗；在奥尔巴赫恣意涂抹的油彩中，不难看到中国文人画家大泼墨的激情挥洒；日本的浮世绘又给梵·高的“向日葵 ”画作带来了独特的韵味……这些都是一代艺术大师的创作奥秘。不仅如此，读者还能够在书中发现许多细节：弗洛伊德为了能站着写生，每天都要控制体重，不增加膝盖负担；霍克尼说，有了iPhone和iPad，梵高会喜欢、毕加索会疯掉；为什么几乎每一位艺术家都会画一幅自画像？因为自画像就是一部用绘画谱写的艺术史。正是这些有血有肉的文字和内容，让艺术家的点点滴滴成为普通人阅读时共同的心灵触点。

　　“影响力丛书”编辑徐捷介绍说，我们尽力寻找那些在世界艺术史上有重要影响的经典作品译介给中国读者，以满足读者对艺术大师创作观点、手法或艺术杰作内涵的探求欲望，并期待这些书对中国目前的艺术理论研究、艺术创作，乃至大众艺术鉴赏力的提高产生一定的影响。

　　连环画有创新

　　如果说“影响力丛书”是沟通普通读者与经典艺术的桥梁，那么传统连环画与读者间的沟通就毫无障碍了。上海人民美术出版社在连环画的出版上占有优势。随着连环画收藏市场的复兴，传统连环画的再版风生水起。顾伟特别谈到了对连环画的保护性开发，将以“控制出书节奏、控制印刷数量、提升图书品质”为重点。在近期库房整理过程中，人美社又发现了许多刘旦宅、程十发等名家于上世纪60、70年代所绘的从未发表过的连环画原稿，正在考虑以何种形式面对读者。

　　连环画上图下文的传统出版形式，今年也将有所创新。其中，中英双语全彩版中国戏曲小说故事将尝试让连环画“走出去”，该部分分为“3D高清电影系列”和“中国古代经典戏曲小说系列”。前者相当于过去的电影连环画，以3D电影镜头画面，讲述《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》等8个经典戏曲故事，其中京剧《霸王别姬》由尚长荣领衔主演。目前，《霸王别姬》《萧何月下追韩信》已出版。经典小说则为新创作的绘画本，包括《三国演义》《牡丹亭》《西厢记》《白蛇传》等共１７册，比传统连环画大了几乎一倍的开本以及用色清新的绘画风格，让“小人书”显得年轻而国际化。本报记者 徐翌晟