审判员一口本地话

　　这是个令人心酸的故事。男主人虞先生8年前突发脑溢血，留下了后遗症。妻子俞女士一直照顾他，直到今年提出离婚。俞女士没有收入，虞先生一个月只有700元收入。

　　4月26日立案的时候，承办法官了解到，虞先生智障，不能正确表达意见，而他母亲眼睛失明，法定代理人父亲已经80多岁了。横沙岛上的居民打官司需要摆渡到长兴岛，考虑到老人乘船来回奔波不方便，承办法官昨天上门审理。

　　俞女士坚持要离婚，理由是自己年纪渐渐大了，身体也不好，将来自己病倒了，谁来照顾自己。她的公公坚决不同意，“你照顾他8年，不容易。前几年一个冬天，你给我买手套，给老太婆买衣服，我们一直记在心里。求求你，不要走，你走，这个家就散了。”

　　老人的话令儿媳妇眼眶红了。但俞女士还是坚持要离婚，不过她说，离婚后会继续照顾虞先生。审判员宋成钢对她说，丈夫生病这么多年，婆婆眼睛看不清了，家里条件差，你要求离婚，是可以理解的，但你说，离婚后还会照顾虞先生，如果离婚了，你们俩就没有关系了。你很有可能重新组建家庭，你再组建的家庭可能会同你照顾虞先生这件事发生矛盾，你在庭审中的保证在未来是没有确定性的。

　　俞女士还是不服气，她对法官说，法律规定分居两年就可以离婚了，我们已经分居8年了。宋成钢告诉她，法律上所说的分居两年，一般指感情不和，但你们的分居是因为丈夫的智力问题。宋成钢劝她，看在夫妻多年和女儿的份上，不要离婚了，同时希望老父亲能多照顾照顾儿子，为儿媳妇分担一点。

　　俞女士深思了一会儿，终于答应不离婚了。审判员一口崇明本地话，“吾俚、伲俚”的，没有拗口的法律术语，法律道理融在大白话里，分析起来，入情入理，听得当事人和旁听的村民连连点头。考虑到当事人家境不好，200元的案件受理费也当场退还了。

　　农忙时开夜间法庭

　　崇明面积大，交通不方便，老百姓打个官司要跑很远路，尤其是横沙岛居民，打官司要摆渡到长兴岛。从2007年起，崇明法院成立了“人民法庭巡回审判点”，到偏远的农村审理案件。在横沙巡回审判点，崇明法院专门配备了一组审判力量蹲点，就地开庭或调解处理纠纷。如果当事人行动不便，就上门立案并选择时机深入案发地开庭；在农忙季节，还开出“夜间法庭”，挑农民休息的时候审理，尽最大努力方便百姓打官司。到今年5月，横沙巡回审判点就地开庭738次、组织调解529次，接待来访987件（次），协助当地化解纠纷31件次，受到当地百姓欢迎。

　　从2010年开始，崇明法院每年开展为期一个月的“送法下乡月”活动。崇明县法院院长倪金龙介绍，今年针对长兴地区外来人口增多，矛盾纠纷多发频发、刑事犯罪案件高发的现状，将活动的主要阵地设在长兴地区，集中开展一个月的法律咨询、送书进社区、巡回审判、以案说法等系列活动。本报记者  鲁哲