B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年10月26日 星期日 放大 缩小 默认   
太太的新面孔
赵文恒(编译)
  ◆ 赵文恒(编译)

  在一次火灾中,妻子的脸被严重烧伤。治疗期间,医生惋惜道:“太太,您太瘦了,根本没有办法做自身皮肤移植。”这时候,丈夫挺身而出说道:“用我的皮肤吧。”妻子感激得不住点头。经过仔细检查,医生决定采用丈夫屁股上的皮肤,因为这儿的皮肤最光滑白嫩。

  换肤手术非常成功,妻子重新容光焕发,甚至比以前更美丽,很多亲朋好友纷纷前来道贺,大家都在打听:“这位伟大的丈夫浑身黝黑,到底是哪个部位移植到妻子脸上呢?”面对大家的疑问,夫妻俩笑而不答,因为两人曾经约定,谁也不能说出秘密,包括各自的父母,毕竟这是个难以启齿的话题。

  由于得不到答案,众人纷纷离去,只有丈母娘留下来照顾女儿。一年后,女儿彻底痊愈了,但她母亲迟迟不愿离开,这让女婿感到非常不乐意。

  一天,妻子和丈夫单独呆在一起,看着镜子里如花容颜,她为丈夫的献身精神感慨不已,于是她深情说:“亲爱的,谢谢你,无论我为你做什么,都报答不了你对我的恩情!”

  “哦,千万别这么想,”丈夫幽幽回答,“每当我看见你妈妈亲吻你脸颊的时候,我就暗暗告诉自己,我已经得到我所想要的报答了。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·百姓故事
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:新闻面对面
   第A09版:一周新闻人物
   第A10版:文化新闻
   第A11版:运动汇
   第A12版:活力上海/运动汇
   第A13版:运动汇/烽火周末
   第A14版:新民图视绘
   第A15版:新民资讯
   第A16版:广告
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:新民教育/招生培训
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:留学热点/人才专版
酒友
战胜狂犬病
“母子账单”
别说我漂亮
太太的新面孔
“没问题!”
帮帮琳娜
新民晚报译文/星期天夜光杯B08太太的新面孔 2014-10-26 2 2014年10月26日 星期日