圣华文章写道“曾经，树有千千花，心有千千结；如今，树有千千花，人有千千福！”圣华过尽千帆，能够有此领悟，必定是有福之人。

　　时光悠悠，不知不觉我和圣华相知相交竟已超过了十年，回想这一路走来，我和她互相扶持着度过双方父母离世的苦痛，同时也系手走出阴霾，对自己目前所拥有的一切怀有感恩的心态。

　　见她的第一面，一身酒红色套装，轻盈优雅地走入我家大厅，仿佛就在昨天。当年她应该是我这个年龄。她带了几本翻译小说来家里，教我英文翻译，同时也兼及写作技巧，因为谈得来，又觉她值得信赖，我们成了无话不谈的好朋友。她是我认识的第一位有学识、有博士头衔又是大学教授的朋友，本以为有这些衔头的人会比较古板，想不到她很爱美，我非常欣赏她那独特品味的装扮，从她服装的颜色、布料、饰物的搭配，你几乎可以闻到一股文化的底蕴，但款式并不离潮流。十数年里，我们从没有间断过联系，在和她的交往谈话中，我学到许多知识，良师益友用在她身上最是恰当不过了。

　　我非常喜欢“树有千千花”这篇散文，对于夫君ALAN的不舍、思念，借花寄意，如此美丽。记得在ALAN的追思会里她写了一首诗纪念她们夫妻的情感，也是跟花树有关的。

　　第一次见ALAN,眼前一亮，他浓眉大眼，高大英俊，彬彬有礼。平常总是和圣华单独见面聊天，间中在饭局里见过ALAN几次，他一贯的绅士风度，西装笔挺，常常会在餐厅门口接我。最后一次见面是在半岛酒店，那是圣诞节前夕，半岛大厅的灯饰装典得热闹辉煌，他即使病体虚弱，见了我还是要站起来让座。他对圣华照顾周到，凡事不让她操心，圣华也依赖他，夫妻鳒鲽情深。已经四年了吗？ 

　　ALAN已经走了四年了吗？时间过得真快，这四年里我做了什么？哦，我出了两本书，即使圣华在丧夫的哀伤中，仍不忘鞭策我写作出书。圣华温柔娇弱，在接到ALAN得病的噩耗，很是担心她经受不住，她却有让我意想不到的坚强毅力和情绪智慧，数个寒暑忍住内心的疼痛，耐心地陪伴最爱进出医疗所。

　　圣华对嗅觉消失，听觉减弱，身上一些小病小痛都能以乐观的态度应对，或许伤痛以另一形式作为出口，相信她休养生息必会无事。她的文章结尾“今时今日啊！它管它在树上开花，我由我在心里种花，我们隔窗互望，相视而笑！”

　　见她如此潇洒，我们笑谈“与痛共舞！”我顽皮地说：“把痛吃掉！”

　　注：金圣华，女，英语博士，香港著名作家、翻译家。曾任香港中文大学文学院副院长、翻译学系主任，香港翻译学会会长。