问：《长城》和普通的打怪片有什么不一样？

　　张艺谋：感动、牺牲、选择，我们有太多的东西需要解释。一步一步，故事有很多悬念，和以往简单的怪兽片很不一样。

　　问：与好莱坞合拍，会不会担心中国观众看不懂？

　　张艺谋：你说的是台词还是剧本？你觉得它们会是中国观众陌生的东西？其实不是。整个故事都发生在中国，在发生的过程中，有中国人自己的情怀，这是我熟悉的题材。中国确实没有打怪兽的电影，全世界打怪兽的片子都是好莱坞的，这个套路其实挺好。我就用好莱坞的套路来承载中国的文化信息，让它有特色。

　　问：第一次与好莱坞合作，感觉挑战在哪里？

　　张艺谋：这或许是历史上第一次，让一个不懂英文的导演去拍真正意义的好莱坞大片，面向全球几亿观众。如果成功，会为中国电影打开一扇更大的门，开拓更大的合作领域。对我来说，最大的压力是要让所有人看懂，不要想着只让中国人看懂，而是要让全世界都能看懂，都能从片子里找到自己的东西。　　  本报记者 张艺