A02:评论/专栏
     
本版列表新闻
     
2015年07月18日 星期六 放大 缩小 默认   
流行词手册
呵 呵
叶 开
  叶 开

  “呵呵”这个词不是今人的独创,而是有悠久的历史。有人考证,十六国时期后赵皇帝的太子石宣遣刺客杀了弟弟石韬,还带了一千多人去送葬:“临韬丧,不哭,直言‘呵呵’,使举衾看尸,大笑而去”。唐代诗僧寒山写过“含笑乐呵呵,啼哭受殃抉”的句子,韦庄写过“醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵,长笑人生能几何”和“遇酒且呵呵,人生能几何”。

  可见“呵呵”二字,既表示类似太子石宣这种冷酷和嚣张,还代指情绪上的洒脱、豁达,且古已有之。宋代欧阳修、苏东坡等人也常常在信中、文章中使用“呵呵”,显示了这个词的“源远流长”,但流到如今,词性已经有了颠覆性的变化。

  华东师范大学中文系研究生汪奎的硕士论文《网络会话中“呵呵”的功能研究》曾流行一时,被中国版搞笑诺贝尔奖“菠萝科学奖”组委会授予2015年度“菠萝语言学奖”。

  流行词的词性变化很快,在一片欢乐声中诞生的“呵呵”,词性变得越来越复杂,甚至产生了反向变化。

  随着各种新式聊天方式的出现,尤其是移动端聊天方式的迅速主流化,这个词由早期的快乐情绪表达、善意的应承、暧昧的态度,变成了敷衍、冷漠、厌恶、难堪。

  去年网友投票选出最伤人聊天词汇,“呵呵”排在第一名。一个之前相对积极的流行词,因“聊天”行为的爆发性增长,词性不断“退化”,变成了带负面因素的词——朋友因为“呵呵”而吵架,恋人因为“呵呵”而分手,同事因为“呵呵”而生出嫌隙。

  有网友总结道:“流言止于智者,聊天止于呵呵。”

  在兴高采烈的聊天激流中,突然出现一个“呵呵”,意味着对话到了尽头,该结束了,大家各自洗洗睡吧。但网络聊天有一种惰性伸展模式,很难在适当时间有效停止。有人对话题厌倦,应让想法刹车,让聊天减速:聊天到了尾声,双方该知趣地结束了。但大多数人过分沉迷于“聊天”中而不知止,撑着沉重的眼皮,进入聊天的鸡肋时刻,最后反而可能造成双方的难堪甚至彼此误解。

  当行则行,当止即止。

  人们觉得这个词伤人,多是因为不知止。朋友间相互了解足够多,信息交换足够充分,聊天不在浅层内容中打转,能进入实质性表达中,则“呵呵”使用与否,并不会真正“伤人”。真正“伤人”的“呵呵”,是因为“聊天”双方已经出现了不恰当的延续。

  因为一个简单的聊天语气词而产生了“伤人”事件,是网络时代最有意味的心理突变现象之一。

  在交通不便、信息不畅时代,人们无法随时随地聊天,写信也是奢侈事,不会有人闲到用珍贵纸张和笔墨来废话。我曾写文章说苏东坡是最早的微博写手,他在行走中会用字条写下自己的思考和灵感,投入仆人背着的筐中,点滴积累,集成了《东坡志林》这本妙书。

  在面对面聊天中,人们通过分辨对话者的语气,观察对方的表情和身体符号,来调整自己的语气和态度。对话双方使用“副语言”或“潜语言”,以表情、情绪、身体语言等方式传递,无须用“呵呵”这种语气词来增进或减缓对话中的节奏。但到了网络时代,人们用聊天软件可以快速而直接地与朋友非面对面地交谈,从而让原本相对珍贵的聊天时刻,变得过分频繁起来。如同日常生活中评估物品价值一样,一件东西过分频繁地出现,其珍贵值就会大大削减,产生价值衰减效应。聊天疲劳,甚至出现伤人的“呵呵”,也是很正常。

  呵呵。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论/专栏
   第A03版:新民观察·要闻
   第A04版:2015年夏令热线特别报道
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:广告
   第A08版:互动
   第A09版:文体汇
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/聚焦
   第A12版:跨界/文体汇
   第A13版:广告
   第A14版:国际新闻
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/热点解读
   第B04版:热点解读/陆家嘴金融城
   第B05版:陆家嘴金融城/中国商学院
   第B06版:个人理财/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/互联网金融
   第B08版:家装专版
   第B09版:陆家嘴金融城/理念分享
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B12版:上市公司/金市汇市/陆家嘴金融城
   第B13版:陆家嘴金融城/房产在线
   第B14版:金融城周报/陆家嘴金融城
   第B15版:陆家嘴金融城/彩票世界
   第B16版:上海花城/陆家嘴金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:城市话题/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/音乐时空
   第C04版:海外传真/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/文化时评
   第C06版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C07版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C08版:名家示范/国家艺术杂志
   第C09版:国家艺术杂志/文娱台历
   第C10版:艺林散页/国家艺术杂志
   第C11版:国家艺术杂志/新民展厅
   第C12版:拍卖/国家艺术杂志
   第C13版:国家艺术杂志/拍卖
   第C14版:夜光杯
   第C15版:夜光杯
   第C16版:阅读/连载
用创业教育给大学生创业“加把柴”
从秋瑾的剑扯到夏衍的笔
呵 呵
凭什么要为别人的错误买单?
新民晚报评论/专栏A02呵 呵 2015-07-18 2 2015年07月18日 星期六