A04:评论
     
本版列表新闻
     
2012年05月30日 星期三 放大 缩小 默认   
再说“普通话和方言”
过传忠
  过传忠

  曹雷在《自由谭》论及“普通话和方言”问题时认为,“作为中国人,普通话和乡音方言,都应该会说会听,缺一不可”,对此我很同意。我更赞成她的另一句话:“对于不是从事语言工作的人来说,普通话能听能说就可以了,不必人人字正腔圆。”

  莫非因为她“字正腔圆”了,就不让别人学样,就像鲁迅自己古书读多了,反让别人“不要读了”吗?

  当然不是。因为她深知,普通话要说得“字正腔圆”,也即说得规范、标准,是要付出代价的。她从在上戏受到严格训练,到就业演戏,尤其是成了译制片演员和导演后,在普通话上花费的时间和精力,也许只有她自己心知肚明。

  是否所有的人都有这个必要呢?有关部门,如语委,很关心这个问题,还举办了“普通话水平测试”,在全国范围已经进行了多年。百分制的测试,分为三级六等,真正要求达到一级甲等(即97分以上)的,也就是省级以上的广播电台、电视台的播音员和节目主持人,其他从业者,包括影视演员、教师、国家机关工作人员,以及公共服务行业的播音、解说、话务、导游等特定岗位的人员,尽管都应该掌握普通话,但各有各的等级要求。若要所有人都达到一级甲等,既不可能,也没有必要。

  一个人讲话、播音,读错了字,当然不好,但似乎难以完全避免,一般也未必会带来多大损失。但在澳门回归的大典上,当着国内外数以亿计的观众,主持人把河南赠给澳门的礼物九龙晷的“晷”(应读gui,一种按照日影测定时间的仪器)错读成“咎”(读jiu,罪过),那影响可就大了,简直是在丢国家的脸。而一部电影中把中共中央“五一口号”中号召参加新政协筹备工作的“社会贤达”说成了“社会闲杂”(以字幕为证),也不仅仅是个笑话。这就是对专业的要求,“术业有专攻”,既然承担了这个责任,就应该达到相应的标准,不可马虎推诿。

  普通话是这样,方言呢?该怎么要求?以近日在沪上已成为热点之一的上海话来说,就值得探讨。鉴于一些孩子已不会或不愿说上海话,人们把说上海话的问题重新提到议事日程上来,是可以理解的,也为大多数市民所接受。但与普通话不同的是,多年来的淡化使它缺乏规范和标准,即以沪剧来说,就没有标准口音,而淮剧的口音以建湖为准,越剧的则以嵊县为准。正因为如此,研究上海方言的专业人士任务更重,但不必过急地推向社会,尤其是中小学生。通过宣传、普及,让他们能说能听一般意义上的上海话就可以了,没有必要开设专门的课程,尤其不要考试,否则又会给已经很吃力的孩子们平添一份负担。至于一些专业人员所进行的研究,包括新民晚报定期开辟专版,都值得肯定。

  “国学”问题也如此。近年来,古代典籍的推广当然是好事,但也要循序渐进,逐步提高,没有必要让孩子们生吞活剥地掌握“古代汉语”甚至“汉语史”。至于有些人自己未必融会贯通,就对孩子和家长大肆吹嘘,则更不可取,甚至令人怀疑是否在借机敛财,那可是跟传承古代文化大相径庭的。

  

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:评论
   第A05版:焦点
   第A06版:广告
   第A07版:科教卫新闻
   第A08版:民生新闻
   第A09版:目击
   第A10版:社会新闻
   第A11版:法治新闻
   第A12版:早间点击
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第A17版:财经新闻
   第A18版:财经新闻
   第A19版:文娱新闻
   第A20版:文娱新闻
   第A21版:文娱新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:广告
   第B01版:心理周刊
   第B02版:心理/实验
   第B03版:心理/情感
   第B04版:上海闲话
   第B05版:夜光杯
   第B06版:夜光杯
   第B07版:连载
   第B08版:阅读
   第B09版:汽车周刊
   第B10版:汽车/车界车市
   第B11版:汽车/车界车市
   第B12版:汽车/车界车市
   第B13版:汽车/汽车资讯
   第B14版:汽车/车界车市
   第B15版:汽车/车情车趣
   第B16版:汽车/我爱我车
   第B17版:教育周刊
   第B18版:教育周刊/专版
   第B19版:教育周刊/家校互动
   第B20版:教育周刊/升学指导
   第B21版:教育周刊/早教沙龙
   第B22版:人才/招生培训
   第B23版:人才/招生留学
   第B24版:人才/招生移民
   第B25版:人才
   第B26版:人才/招生留学
   第B27版:人才/留学招生
   第B28版:广告
物业费公开透明业主才乐于尽义务
取消期中考真的假的?
媒体观点
倾听“哭穷的” 关注“沉默的”
“名山大川”满天飞
挖香樟种香樟为何不差钱?
再说“普通话和方言”
新民晚报评论A04再说“普通话和方言” 2012-05-30 2 2012年05月30日 星期三