《霍桑探案》的作者程小青1893年出生于上海，18岁开始写作，21岁时他参加《新闻报》小说征文大赛，投稿作品《灯光人影》的主人公霍森被误排为霍桑，发表后读者好评如潮，他便将错就错以“霍桑”为名续写这段民国传奇。程小青不仅成功塑造了霍桑与包朗这对中国侦探小说史上的黄金搭档，还曾参与1916年中华书局出版的中国首部文言版《福尔摩斯侦探案全集》编译工作，在侦探小说圈内享有“东方柯南道尔”“侦探小说泰斗”的美名。程小青《霍桑探案全集袖珍丛刊》1946年出版，全文共计74篇，280余万字，作家郑逸梅称程小青“毕生精力，尽瘁于此，也就成为侦探小说的巨擘”。

　　就影视改编而言，《霍桑》的背景选在民国时期，一方面带有中西合璧的别样风情，另一方面与现代警匪题材相比，创作上也提供了许多便利。主人公是一对思想进步开明、追求生活品质的绅士，他们身上复古怀旧的风格与前卫时尚的气质，相信会让看腻了包青天、元芳、大宋提刑官的中国观众眼前一亮。