四年前当我就任渣打中国首席执行总裁时，跨境贸易人民币结算试点工作才刚刚开展。当时在很多人看来，人民币国际化还是一件遥远的事情。然而四年后的今天，人民币国际化已经步入了实质性阶段。在此期间，渣打等外资银行凭借广泛的国际网络和产品创新能力，已经成为人民币国际化进程的积极参与者和推动者。 

　　人民币在跨境贸易中的广泛使用是其成为国际货币的基础。作为全球领先的贸易银行,渣打借助我们的海外经营网络和贸易金融专长，在跨境贸易人民币业务方面完成了多项“第一”。我们通过160多个海外人民币代理行账户，在全世界范围内为企业提供人民币服务，并在亚洲、非洲、中东等多个市场促成了多笔人民币跨境结算交易，促进了人民币在全球贸易中的使用。

　　伴随人民币作为贸易结算货币的广泛使用，伦敦，香港，新加坡等多个离岸人民币市场也已形成且发展迅速。在这些离岸市场上，渣打在人民币金融产品方面的创新能力得到了充分体现。我们在香港发行了第一只点心债并推出一系列人民币衍生品，在伦敦发行人民币商业票据，在新加坡发行人民币高级无担保票据，在台湾为企业完成人民币结算。随着离岸市场中人民币产品和服务的不断丰富完善，客户在离岸市场持有并使用人民币的意愿也不断加强，这也将极大地促进人民币离岸中心的建设。

　　我们有充分的理由预期，在现有离岸人民币中心不断发展的同时，我们将会看到更多离岸人民币中心的形成。相应的，人民币也将逐步具有更好的流动性，越来越多的客户也将接受并使用人民币。所有这一切，将为人民币成为真正的投资货币创造条件。我们将继续充分发挥国际网络和跨境服务的优势，深化对客户的高效和创新服务，为人民币渐进、有序地朝着国际货币的方向迈进贡献力量。