从贸易货币的角度来说，伴随跨境贸易的持续增长，越来越多的企业会希望使用人民币作为双边贸易货币。通过货币互换协议实现人民币和当地货币的直接兑换将支持企业对人民币的风险敞口套保，鼓励更多以人民币为结算货币的贸易活动，推动人民币全球化进程。

　　人民币的长期发展不仅单纯来自于跨境贸易的推动，也来自全球人民币资产配置的需求。从人民币国际化、利率市场化、外汇市场化，再到资本项目开放，人民币要想走向世界，没有一个强大的、完善的资本市场来支撑，是无法达到的。2012年，海外人民币市场继续体现出显而易见的发展态势。我们认为接下来将会有一系列开放举措和政策出炉，进一步推进人民币市场化进程，并且继续增强人民币在全球货币市场上的重要性。

　　德意志银行连续九年蝉联全球及亚洲最大外汇银行，近期完成了首笔在新加坡清算的人民币兑新加坡元即期交易、同时在我行所有亚洲分支机构所在市场启动了离岸人民币兑当地货币的实时定价服务，德意志银行是市场上首家提供此种综合性兑换业务的银行。我行还在台湾推出了首笔由外资银行发行的人民币债券，也是迄今为止在台发行总额最大的人民币债券，同时还是台湾市场上首次出现具有可赎回属性的人民币债券。

　　现阶段，市场会需要更多金融创新。我认为金融机构不应闭门造车，而应以解决实际问题为目的，创新金融服务。德意志银行一贯走在行业创新的前列，比如我行是首个通过在线交易平台Autobahn FX允许电子交易的银行。我们还推出了首个可投资人民币债券指数，并且是第一批开展在岸人民币外汇期权交易、离岸人民币跨币种掉期交易和离岸人民币远期交易的银行之一。

　　像德意志银行这样的全球银行，凭借在人民币贸易结算方面的专业知识和技能、全球领先的外汇业务、一贯的创新能力，以及在全球各个市场上广泛的业务网络，能够更灵活快速地满足客户在岸、离岸的各种交易需求。我们也相信人民币国际化将持续给中国资本市场注入生机。

　　（本报记者 连建明 谈璎 整理）