C02:城市话题/国家艺术杂志
     
本版列表新闻
     
2015年09月12日 星期六 放大 缩小 默认   
修旧
不是还原
刘艳丽
  ◆ 刘艳丽

  古建修复业内奉为圭臬的“修旧如旧”原则,在看到比利时人温守诺等民间力量修复的智珠寺后,让人有了更为深入的认识。

  温守诺说,自己从小在老房子里长大,对古建筑有一种迷恋。他说:“‘修旧如旧’在中国可能概念被偷换了。在中国要修古建的时候,经常是把老的东西全拆了,按照原来的样子,用新的材料恢复,他们把这叫做‘修旧如旧’。但我们不这么认为。比如说希腊的神殿,破就破,不会按照过去神殿的样子再补整齐,我们也是这样的理念。”

  请来专业团队,每一块砖瓦、每一根柱子都小心翼翼地加以呵护,“院子里的古建筑部分,60%的材料都是原来的。”温守诺说。

  智珠寺从明清到六七十年代的信息都被保留,于是这里就成了一条静静流淌的建筑历史小溪,古今混搭自成一格别有风味。檐廊下的一列红色喇嘛手握白色霓虹灯,蹲在院子里的黑黑小人围成了圈,温守诺他们院子整成了一部沉淀城市时光的书。“整体效果不错,但是又说不清是哪种具体的风格,院子里的东西年代是连续的,不间断的。”一位慕名而来的艺术评论家如是说。

  智珠寺的“修旧如旧”秉承了欧洲修复古建筑的理念,不是为了还原某个时代的建筑原貌,而是让建筑如今的面貌能够继续保留给下一代。和我们所谓的“修旧如旧”看似相同,实则完全不同的理念值得我们好好借鉴。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论/专栏
   第A03版:新民观察·要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:广告
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/话题
   第A10版:人物/文体汇
   第A11版:文体汇/跨界
   第A12版:互动
   第A13版:广告
   第A14版:国际新闻
   第A15版:广告
   第A16版:广告
   第B01版:金融城
   第B02版:封面人物/金融城
   第B03版:金融城/中国商学院
   第B04版:股市大势/金融城
   第B05版:金融城/上市公司/金市汇市
   第B06版:热点解读/金融城
   第B07版:金融城/证券服务
   第B08版:家装专版
   第B09版:金融城/理念分享
   第B10版:基金纵横/金融城
   第B11版:金融城/大数据分析
   第B12版:互联网金融/金融城
   第B13版:金融城/房产在线
   第B14版:金融城周报/金融城
   第B15版:金融城/彩票世界
   第B16版:个人理财/金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:城市话题/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/音乐时空
   第C04版:海外传真/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/文化时评
   第C06版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C07版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C08版:镜头艺术/国家艺术杂志
   第C09版:国家艺术杂志/文娱台历
   第C10版:艺林散页/国家艺术杂志
   第C11版:国家艺术杂志/新民展厅
   第C12版:拍卖/国家艺术杂志
   第C13版:国家艺术杂志/专版
   第C14版:夜光杯
   第C15版:夜光杯
   第C16版:阅读/连载
修旧 不是还原
“复活”断垣残壁之美
物质文化遗产保护不分国界
新民晚报城市话题/国家艺术杂志C02修旧
不是还原
2015-09-12 2 2015年09月12日 星期六