今年同为英国戏剧大师莎士比亚和中国戏剧大师汤显祖逝世400周年，自本报1月10日刊登《莎翁客场热热闹闹，汤翁主场莫输气势》之后，社会各界都更为关注汤翁。在英国皇家莎士比亚剧团于上海演出《亨利四世》《亨利五世》之后，他们受到上昆和大剧院的邀请，前往上昆。

　　英国皇家莎士比亚剧团，是英国最有影响力的剧团之一，也是举世公认的莎剧权威剧团。该团就以莎士比亚出生地——亚芬河畔的史特拉福镇，为主要演出地点和办公地点，并在当地拥有三个剧场。《亨利四世》《亨利五世》是历史巨制，哪怕在英国也不过平均10年演一次。而有能力上演这一类巨作的也只有英国国家剧院和“皇莎”。此次带队来沪的皇莎艺术总监格雷戈里·道兰表示，他听说过“汤显祖”的名字，也看过一点昆剧，因而对前往昆剧团参观并欣赏昆曲充满期待。

　　上昆副团长武鹏透露，以往有国外艺术团队前来时，通常的安排是去逛豫园、吃中国菜，但是虑及“莎翁与汤翁的比肩”，不妨邀请莎士比亚的传承者，与汤显祖的传承者“对话”。作为全国上下唯一排演了汤显祖“临川四梦”四部昆曲的剧团，上昆出马自是当仁不让。为了让对话有前提、内容更丰富，先安排英国同仁观看汤显祖代表作《牡丹亭》中最具有代表性的两折《游园》和《惊梦》。于是，上昆和大剧院联手向“皇莎”发出邀请，让剧团成员自发报名。