创新编排贴近现实

　　上海观众对《波希米亚人》并不陌生，上海歌剧院曾以《艺术家的生涯》之名，公演过这部普契尼经典名剧；前年，首演该剧的意大利都灵歌剧院，也来沪以《波希米亚人》祝贺世博。然而，以歌剧为主要内容的萨尔茨堡艺术节，举办92届以来居然从未上演过该剧。所以，这次艺术节邀请了维也纳爱乐乐团和维也纳国家歌剧院合唱团压阵，组成了安娜·奈瑞贝科扮演咪咪、彼得·亚雷饰演鲁道夫以及一批炙手可热的中青年歌唱家参与的主演阵容。演员们身穿当代人的服装：夹克衫、牛仔裤；舞美道具也紧贴当代生活，打手机、喝可乐、拍录像等细节，洋溢着让观众会心一笑的生活气息。用舞美师保罗·方丁的话来说：“我们不能改变音乐和咏叹调，但是，可以让灯光、道具、装置给观众讲述一个发生在身边的故事。”

　　特色舞美上海制作

　　超大尺寸的窗户、阳台和大门撑满了舞台，一群年轻人来到巴黎欲圆艺术之梦，身处超大比例的房间，他们显得十分渺小，但唱出了“为艺术，为爱情”的心声。具有强烈视觉感的房屋装置，由上海歌剧院舞美工场制作后运到萨尔茨堡，保罗·方丁又添加了多媒体内容，让巨大的窗户会映现雨水漉漉、雪花飞扬。保罗·方丁说：“尽管这些年轻人的追求与别人不同，但是，舞美营造的环境氛围始终在告诉大家，他们的内心其实与普通人一样，只是过于理想，所以，也为他们必然遭受挫折埋下了伏笔。”第二幕，巴黎地图成了舞台的地板和背景，拉丁社区各色人等与主角欢度圣诞的气氛，散发着尽情释放的情感热度。保罗·方丁说：“他们走进巴黎后，巴黎又走进了他们心。与环境的融合，必然促使这批艺术青年回到现实之中。”

　　十月来沪连演三场

　　果然，相爱着的鲁道夫与咪咪，在忧郁的黑白色光构造的马路边，产生了情感冲突。这群年轻人，除了要追求艺术与爱情，还必须直面生活，他们甚至想逃出城市。场景回到第一幕的舞台上，房东要驱赶交不出房租的艺术青年，潮湿的窗户有一种压抑的气息，志向高远的鲁道夫等人甚至无法救助患病的咪咪。无奈的现实，被咪咪临死前的幽怨又笼罩上了阴郁的色彩和催人泪下的感动，更促使他们从美丽浪漫的艺术之梦中惊醒。

　　这部闪现着当代生活细节的歌剧，用浓烈的生活气息，让观众感到亲切和生动。据上海大剧院院长张哲介绍，该剧在萨尔茨堡艺术节举行7场首轮演出后，舞美道具将运回上海；下月，上海歌剧院将倾全院之力投入排练，萨尔茨堡艺术节也将组成主演和导演、指挥阵容，来沪参与制作。10月18日起，这部现代版《波希米亚人》将作为中国上海国际艺术节开幕大戏，在上海大剧院连演三场。

　　资深记者杨建国（本报萨尔茨堡今日电）