B25:好吃周刊
     
本版列表新闻
     
2013年08月30日 星期五 放大 缩小 默认   
桃之夭夭(中)
西坡
  文/西坡

  说到桃子,就会想到一个成语——桃之夭夭,由此也带出了另一个有名的成语——逃之夭夭。《诗经·周南》中说:“桃之夭夭,灼灼其华。”《毛传》对此解释道:“桃有华之盛者,夭夭,其少壮也。”意思很明确。后来,“逃之夭夭”这个词大行其道,基本的意思是“逃跑得无影无踪”。有人认为这是因为“桃”与“逃”同音,所以,变成了逃跑的诙谐说法。 

  其实,这不算是一个十分到位的说法。按,桃,字从木从兆。兆,表示数量超多,但它还有一义,即远象、事态的远景。“木”与“兆”组成一字,即桃,意为“远方移来的果树”。因此,桃与逃,并不只是音同,意思上也可以打通,那就是遥远。远方来,跑得远,是它们的最大“公约数”。 

  和桃有关的成语,还有一个也很出名,那就是“桃李不言,下自成蹊”,是说桃树李树,从不作自我宣传,但等到它开出了美丽的花朵、结出了香甜的果实后,自然会吸引人们走到它面前来欣赏,由此踏出一条路来。真是自信满满!我们从中不难想象桃花的美。 

  桃花的美,美得有点艳,有点妖。所以“四君子”(梅兰竹菊)轮不到它,“岁寒三友”(松竹梅)排斥它,它和人的情志发生关系的,几乎都是男欢女爱之类,比如桃花运、桃花劫、桃花梦、人面桃花、桃色新闻……中国的花卉,经过历朝历代文化的浸润,总会形成一定的隐喻色彩,不幸的是,桃花被赋予了这样阴柔的内含。可是,阴柔并不是罪过,谁又没有做过桃花梦、撞到过桃花运呢?桃花的群众基础相当深厚,是生活用语当中出现频率最高的花果之一。 

  很少有植物具备像桃树那样木可用、花可赏、果可食的品质。枣木可用,枣子可食,可专诚去赏枣花的有多少?梅花可赏,梅子可食,可梅木有啥用处?柳木可用,柳花可赏,可柳树拿得出什么果实以饷“柳粉”?…… 

  就漂亮而言,桃花不用说了,水果当中有像桃子那样长得讨人喜欢的吗?你看它的形状,你看它的线条,你看它的色彩,你看它的手感,你看它的芬芳,你看它的水分,你看它的滋味……都是少有敌手的,它之所以受到人们的喜爱,不是没有道理的。 

  孔子大概是对桃子评价不高的极少数人之一。《韩非子》中说,孔子去拜见鲁哀公,鲁哀公赐给孔子两样东西——桃和黍(小米),请孔子吃。孔子先把黍吃掉了,然后把桃子也吃了。看到此景,一旁的人都掩口暗笑了起来。鲁哀公对孔子说:“那个黍不是用来当饭吃的,而是用来擦拭桃子的。”孔子回答说:“这个我知道。黍在五谷当中排在首位,所以祭祀祖先时应该放在最前面;桃子是六种瓜果中的下品,祭祀的时候是不能用来作供品的。我听说,有品位的人用低贱的东西去擦拭高贵的东西,从未听说用高贵的东西去擦拭低贱的东西。现在,我们若用五谷之中最受尊崇的东西(黍)来擦瓜果中最为低贱的东西(桃),是上下不分,没道理,我是不敢这样做的。” 

  这里透露一个信息,古代人吃桃子是非常考究的,他们拿掉桃子上令人讨厌的毛,居然要用小米饭去黏!一般人不懂,连孔子都不甚了解,可见宫廷吃桃的方法严重脱离群众。要不然就是孔夫子揣着明白装糊涂。孔子再落魄,难道没有见识过桃子,不知道桃子怎么吃?难以置信。只有一种可能,他凭借自己的人文修养的优势对嘲笑他的人予以深度反击。干得漂亮。 

  也许,孔子看低桃子,只是出于实用主义或者民本的考量,但决不意味着桃子根本就不入他的法眼。据说《诗经》是由孔子编辑整理的,他老人家并没有因为桃子的低贱而删掉“桃之夭夭,灼灼其华”这样煽情的描述,相反,其深知比兴手法的恰到好处,还很赞赏桃有推动“之子于归,宜其室家”的效果呢。 

  至于有人认为,孔子吃桃的故事,是韩非对孔子做的“高级黑”。我以为言重了。韩非固然与孔子“道不同,不相谋”,或许不很买孔子的账,但就吃桃这件事来说,不管韩非想怎样阴损孔子,事实上,孔子不仅没有出丑,还表现得很机智。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论·随笔
   第A05版:焦点
   第A06版:科教卫新闻
   第A07版:民生新闻
   第A08版:广告
   第A09版:法治新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:早间点击
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:广告
   第A18版:体育新闻
   第A19版:聊一辽全运会特别报道
   第A20版:聊一辽全运会特别报道
   第A21版:全运会特别报道
   第A22版:文娱新闻
   第A23版:文娱新闻
   第A24版:市民文化节
   第A25版:目击
   第A26版:财经新闻
   第A27版:社会与法
   第A28版:海上拍案/社会与法
   第A29版:社会与法/东方大律师
   第A30版:夜光杯
   第A31版:夜光杯
   第A32版:阅读/连载
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/世经经纬
   第B04版:热点解读/陆家嘴金融城
   第B05版:热点解读/陆家嘴金融城
   第B06版:新政解读/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/金融天地
   第B08版:广告
   第B09版:广告
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/理念分享
   第B12版:股市大势/陆家嘴金融城
   第B13版:陆家嘴金融城 公司探营/彩票世界
   第B14版:专版
   第B15版:陆家嘴金融城/城里城外
   第B16版:网上网下/陆家嘴金融城
   第B17版:家庭周刊
   第B18版:女性世界/家庭周刊
   第B19版:地产资讯
   第B20版:上海人家/家庭周刊
   第B21版:艺术家具专版
   第B22版:家装之窗
   第B23版:家装之窗
   第B24版:家装专版
   第B25版:好吃周刊
   第B26版:饕餮四海/好吃周刊
   第B27版:好吃周刊/我家厨房
   第B28版:美食大观/好吃周刊
   第B29版:好吃周刊/美食专列
   第B30版:美食地图/好吃周刊
   第B31版:好吃周刊/优游食林
   第B32版:广告
图片新闻
桃之夭夭(中)
腴香藕丝
新民晚报好吃周刊B25桃之夭夭(中) 2013-08-30 2 2013年08月30日 星期五