B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2014年03月16日 星期日 放大 缩小 默认   
大亨
张力平
  文 / 张力平

  旧时上海称有势力个官绅富商或大流氓为“大亨”,其中最著名个当属黄金荣、杜月笙、张啸林“上海三大亨”。

  “大亨”一词个来历有三种有趣个说法。

  一说:19世纪中叶,英国人约翰·亨生发明了一种名为“亨生”个马车。搿种辣车后驾驶个双轮小马车进入上海后,被称为“亨斯美马车”。第一个拥有搿种马车个华人是《申报》老板史量才,而且是花费了数十万银两从一个德国人手中买来个。乃末,当时个上海人就拿拥有搿种马车个人称为“大亨”,一直沿用到了今天。

  二说:亨,通也,勿是动词,是形容词。“大亨”是名词。凡“城头上出棺材”兜得转,呒没此路勿通之虞,搿便是“亨”。不过辣拉一方面兜得转个“亨”只是“小亨”,只能囤囤货,走走私,做做奸商,发发小财而已。如果多方面兜得转,上自政府要人,下自白相人地界,都有联络,葛末,其他士农工商,更勿必说了,当然也是路路通,搿就成了“大亨”。“大亨”是了勿得个人物。有啥纠纷,有啥疑难问题,只消“大亨”立出来一句话,啥人敢勿依伊!

  三说:“大亨”源自日本语对幕府将军个尊称“大君”(tycoon)。该词传入欧洲,19世纪成为欧洲人对富豪个称号。后中国人将之翻译为“大亨”,指辣一个行业内拥有相当大个财富脱权力个人士,如辣金融界有财有势个会被称为“金融大亨”。交关商业模拟游戏也会以“大亨”命名,著名个例子包括《地产大亨》(又译《大富翁》)。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:消费者维权·特别报道
   第A05版:消费者维权·特别报道
   第A06版:焦点
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:体育新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:读者之声
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生培训/人才专版
石筱英买香烟
小小擦鞋童
自然就好
“桂花黄”
大亨
开盘、收盘、洋盘
好白相闲话
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13大亨 2014-03-16 2 2014年03月16日 星期日