老底子请教人家姓氏问“尊姓”,现在好像侪改成问“贵姓”了,反正就是客气么,一样意思。
上海闲话当中,有种姓氏讲出来邪气容易搞错脱。譬如:“王”与“黄”,“曹”与“趙(赵)”,“陈”与“郑”,还有“吴”“胡”“何”“贺”等等。葛末哪能办呢?上海人通常用“拆字法”说明,就清清爽爽了。
“三划王”与“草头黄”;“曲日曹”与“走肖趙(赵)”;“耳东陈”与“关耳郑”;还有就是“口天吴”“古月胡”“人可何”“加贝贺”。搿能一来就勿会搞错脱啦!
勿过,“拆字法”有辰光也只是拆个大概,并勿是老精确个,譬如:“曲日曹”,“曹”字上半部分勿是“曲”;还有“木易杨”,“杨”字右半部分也勿是“易”,不过,约定俗成,只要大家侪认可,也就勿成啥问题了。