本报4月8日刊载《许忠获聘贝里尼歌剧院艺术总监》的报道，如今有了进一步的延伸。上周一，上海东方艺术中心与意大利贝里尼歌剧院在上海浦东签约，正式建立战略伙伴关系。东艺总经理林宏鸣（图左）与贝里尼歌剧院总经理嘉里·辛奎格拉纳（RitaCinauegranaGari图中）签署了两家艺术机构有关歌剧演出的交流意向。

　　签署仪式结束后，记者与嘉里·辛奎格拉纳作了一次交谈。嘉里总经理坦率地说：“近年由于中国经济的高速发展，中国的古典音乐市场蓬勃展开，世界各地音乐家纷纷登上中国舞台。贝里尼歌剧院高层也有意向亚洲，尤其是向中国发展。为此我要对许忠先生（图右）表示感谢，感谢他为我们带来的这么一个机会。”

　　嘉里总经理表示原先她只是邀请许忠担任歌剧院艺术总监，之后才知他还是上海东方艺术中心艺委会副主席。在许忠的努力下，终于与东艺建立了这个让人兴奋的战略合作计划。嘉里总经理对这次合作的成功抱很大的信心。她透露“在新任艺术总监许忠的安排下，贝里尼歌剧院决定明年9月到中国巡演，具体安排由许忠决定，但上海和北京是肯定要到的。”

　　与嘉里总经理一样，东艺总经理林宏鸣同样很兴奋。他在签约仪式上说：“东艺歌剧厅自建成以来，芭蕾舞剧演得比较多，而歌剧演出却相对较少。与贝里尼歌剧院的合作计划，将有助改变这个现象。”显然这是一个双赢的合作计划。

　　与嘉里总经理的交谈让人感到亲切，在我们刚见面时，她就主动说自己也是媒体人。她毕业于卡塔尼亚大学哲学系，多年来写了不少戏剧作品，当过新闻记者，也写过不少戏剧与电影评论，之后便进入演出机构。交谈中让记者稍感意外的是，在谈到许忠时，她显然已经把许忠作为自己的下属来评价：

　　“管理层很满意，乐队与合唱团的反应都很好，听众也认可。”

　　“他已经给我们提了很多建议，对我们来说都很有建设性，很受重视。”

　　“他的艺术成就很高，此外它还具备组织能力，这是许多艺术家不具备的能力”。

　　“他与乐队之间有一种感应，这很不容易”。

　　嘉里总经理第一次听许忠音乐会是在2011年3月，那一次音乐会上许忠独奏李斯特钢琴协奏曲并指挥穆索尔斯基的《图画展览会》乐队版，演出获得极大的成功，听众与乐队都反应热烈。在接下来与许忠的接触中，嘉里总经理注意到许忠在法国留学的艺术背景，开始萌生邀请他当艺术总监的想法。之后趁贝里尼歌剧院前往西西里第一大城市巴勒莫巡演，嘉里总经理让许忠担任指挥，曲目分量很重，有瓦格纳《罗恩格林》序曲、理查·施特劳斯交响诗《马克白》和《玫瑰骑士组曲》，嘉里亲自率领全体歌剧院高层前往观摩，事实上这是一次“考试”。之后嘉里又征求乐队意见，在获得多数乐队成员的肯定后，歌剧院高层一致同意邀请许忠担任新一任艺术总监之职。

　　在问到许忠在排练中与乐队语言交流的问题时，嘉里总经理认为“完全没有问题”。但当记者拿这个问题问许忠时，许忠则告知：自己只会一小部分意大利语，其中或还包括一些音乐术语（许多国际通用的音乐术语是意大利语）。但让许忠感到意外的是，乐队居然对法语交流没有问题。这让他大为高兴。许忠的语言能力原本就很强，能流利地说法语和英语，再加上一小部分意大利语，便成为嘉里总经理口中的“完全没有问题”了。

　　许忠对乐队也很满意。许忠说，原先他一直认为在欧洲乐队中，意大利乐队向来以不够严谨著称，这可以从近年来几家意大利乐队在上海的演出得到证实。但在接触了贝里尼歌剧院乐队后，他发现并非如此，乐队表现整体强劲。在进一步接触中，许忠发现这个西西里岛的城市中多数人是希腊人后裔，或带有希腊血统。或许这就是原因所在。当然，许忠也在猜测：“因为前任指挥是德国人，或许影响了乐队的演奏风格。”